“永懷天寶末”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜讀書感懷》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荒林梟獨嘯，
野水鵝群鳴。
我坐蓬窗下，
答以讀書聲。

悲哉白發翁，
世事已飽更。
一身不自恤，
憂國涕縱橫。

永懷天寶末，
李郭出治兵；
河北雖未下，
要是復兩京。

三千同德士，
百萬羽林營；
歲周一甲子，
不見胡塵清。

賊酋實孱王，
賊將非人英，
如何失此時，
坐待奸雄生？

我死骨即朽，
青史亦無名。
此詩倘不作，
丹心尚誰明？

譯文：
在荒涼的林中，梟鳥獨自嘯鳴，
野水中鵝群齊鳴聲。
我坐在席窗下，回應這讀書的聲音。

悲哉，已經年老白發，
經歷了世間的飽經風霜。
一身都不自顧自愛護，
憂國之情淚水縱橫。

永遠懷念天寶年間，
李郭出征治兵之時；
雖然河北尚未收復，
但希望能夠重返兩京。

三千志士同德行，
百萬羽林戍衛邊疆；
歲周一甲子，胡虜依然未平息，
看不到胡騎揚起的塵埃。

賊首領實為孱弱之王，
賊將非英雄之人，
如何錯失此時機，
坐等奸雄出生？

我死后骨即朽爛，
在青史中也無名聲。
如果這首詩不寫下，
丹心又有誰能明白？

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者陸游對當時社會動蕩局勢的關切和憂慮。他通過描繪荒涼的林中和野水中鳥鳴的景象，表達了自己孤獨的心境。他坐在窗前，以讀書的聲音回應了這寂靜的環境，顯示出他對知識和學問的珍視。

詩中，陸游以自己已經年老的白發，來反襯自己對國家和時局的憂慮之情。他批評了當時治理不善的政府，希望能夠重返兩京，恢復國家的安寧。他提到了三千志士同德行和百萬羽林戍衛邊疆，表達了對忠誠士兵的贊揚和對邊疆安全的期待。

詩的結尾，陸游表達了自己的無奈和心情。他感嘆自己的死后既不會有名聲，也不會留下任何影響力。他認為如果這首詩不寫下，自己的忠誠之心將無人能夠理解。

整首詩詞通過對自然景物和個人心境的描繪，表達了作者對國家和時局的憂慮，以及對自己忠誠精神的堅守。它展現了陸游對政治和社會的關注，呼喚著時代需要有更多的人能夠明白他的忠誠之心。這首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了作者的思想情感，展現了他對國家和社會的關切，以及對自己價值的追求。

chūn yè dú shū gǎn huái
春夜讀書感懷

huāng lín xiāo dú xiào, yě shuǐ é qún míng.
荒林梟獨嘯，野水鵝群鳴。
wǒ zuò péng chuāng xià, dá yǐ dú shū shēng.
我坐蓬窗下，答以讀書聲。
bēi zāi bái fà wēng, shì shì yǐ bǎo gèng.
悲哉白發翁，世事已飽更。
yī shēn bù zì xù, yōu guó tì zòng héng.
一身不自恤，憂國涕縱橫。
yǒng huái tiān bǎo mò, lǐ guō chū zhì bīng hé běi suī wèi xià, yào shì fù liǎng jīng.
永懷天寶末，李郭出治兵；河北雖未下，要是復兩京。
sān qiān tóng dé shì, bǎi wàn yǔ lín yíng suì zhōu yī jiǎ zǐ, bú jiàn hú chén qīng.
三千同德士，百萬羽林營；歲周一甲子，不見胡塵清。
zéi qiú shí càn wáng, zéi jiāng fēi rén yīng, rú hé shī cǐ shí, zuò dài jiān xióng shēng? wǒ sǐ gǔ jí xiǔ, qīng shǐ yì wú míng.
賊酋實孱王，賊將非人英，如何失此時，坐待奸雄生？我死骨即朽，青史亦無名。
cǐ shī tǎng bù zuò, dān xīn shàng shuí míng?
此詩倘不作，丹心尚誰明？