“又見月明烏鵲飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸興》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古道迢迢人跡稀，
羸驂欹帽遠村歸。
正看日暮羊牛下，
又見月明烏鵲飛。
僧院疏鐘出林岫，
漁家微火耿窗扉。
閑游要是幽人事，
草露從教濕短衣。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人陸游在歸途中的景象和內心感受。詩人走在古道上，道路遙遠，人跡稀少。他騎著瘦弱的騾子，斜戴著帽子歸向遠方的村莊。當太陽快要落山時，他看到羊群和牛群歸回。同時，他也看到明亮的月亮和飛翔的烏鵲。在林間的寺廟里，淡淡的鐘聲隨著山嶺傳出；在漁家的窗戶里，微弱的火光依然閃爍。閑散地漫步于這些景色之中，仿佛置身于幽靜的境界中。草地上的露水沾濕了他的短衣。

賞析：
《歸興》通過描繪自然景物和人物活動，展現了陸游深厚的感悟和對自然、人生的思考。詩人以簡潔而準確的語言，表達了他在歸途中的心境和對幽靜、寧靜生活的向往。

詩中的古道迢迢、人跡稀，給人一種荒涼、寂寥的感覺，與詩人的孤獨和返鄉的旅程相呼應。詩人騎著瘦弱的騾子，欹戴帽子，形象地展現了他離鄉背井、艱難歸途的情景。

詩中的日暮羊牛下、月明烏鵲飛，通過景物的描繪，傳遞出一種時光流轉、自然變化的感覺。太陽落山，羊群和牛群回歸，月亮升起，烏鵲飛翔，構成了一幅時空交錯的畫面，強調了生活的循環和變化。

詩中的僧院疏鐘、漁家微火，通過寺廟和漁家的景象，展現了寧靜和恬靜的氛圍。詩人用僧院的疏鐘和漁家微弱的火光，表達了對寧靜、靜謐生活的向往和追求。

整首詩以自然景物為背景，通過對景物的描繪，表達了詩人內心的情感和對寧靜生活的向往。詩人把自然景物與人的活動相結合，使詩詞更具畫面感和情感共鳴，給人一種恬靜、寧靜的美感。這首詩詞凝練而富有意境，展示了陸游獨特的寫作風格和對自然、人生的深刻思考。

guī xìng
歸興

gǔ dào tiáo tiáo rén jī xī, léi cān yī mào yuǎn cūn guī.
古道迢迢人跡稀，羸驂欹帽遠村歸。
zhèng kàn rì mù yáng niú xià, yòu jiàn yuè míng wū què fēi.
正看日暮羊牛下，又見月明烏鵲飛。
sēng yuàn shū zhōng chū lín xiù, yú jiā wēi huǒ gěng chuāng fēi.
僧院疏鐘出林岫，漁家微火耿窗扉。
xián yóu yào shì yōu rén shì, cǎo lù cóng jiào shī duǎn yī.
閑游要是幽人事，草露從教濕短衣。