“碧云遮日盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上晚歸》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地僻多幽事，
官閑慰古心。
晚花藏密葉，
新筍補疏林。
碩果畦丁獻，
芳醪稚子斟。
碧云遮日盡，
歸路更蕭森。

詩意：
這首詩描繪了作者晚歸湖上的景象。詩中表達了作者身處幽靜地方的感受，他的官職閑暇，心靈得到了安慰。晚上，花朵藏在茂密的樹葉中，新的竹筍填補了稀疏的林間空隙。農民帶來了豐碩的果實，稚嫩的孩子為大家斟滿了芳香的醪酒。蔚藍的云彩遮住了太陽，回程的路更加寂靜凄涼。

賞析：
這首詩通過對細膩的景物描寫，表達了作者在湖上晚歸時的情感和心境。作者選擇了地僻的湖上作為歸途的場景，這使得整個環境更加寧靜、幽靜，與繁忙的都市生活形成了鮮明的對比。官閑的狀態讓作者能夠放松心情，感受到古人的心靈安慰。晚上的景象，花朵隱藏在茂密的葉子中，新的竹筍填補了空蕩的林間，這些細節描繪了大自然的生機和恢復。接下來，作者提到農民帶來了豐碩的果實，孩子們斟滿了芳香的醪酒，這展現了農村生活的富饒和家庭的溫馨。最后，碧藍的云彩遮住了太陽，回程的路變得更加寂靜凄涼，給整首詩增添了一絲凄美的意境。

這首詩詞通過對自然景物和人文生活的描繪，展現了作者內心的感慨和對生活的思考。同時，通過對細節的刻畫，詩中融入了對人情世故的思考和對官僚生活的反思。整首詩以簡潔的語言表達了豐富的情感，給人以深深的思考和共鳴。

hú shàng wǎn guī
湖上晚歸

dì pì duō yōu shì, guān xián wèi gǔ xīn.
地僻多幽事，官閑慰古心。
wǎn huā cáng mì yè, xīn sǔn bǔ shū lín.
晚花藏密葉，新筍補疏林。
shuò guǒ qí dīng xiàn, fāng láo zhì zǐ zhēn.
碩果畦丁獻，芳醪稚子斟。
bì yún zhē rì jǐn, guī lù gèng xiāo sēn.
碧云遮日盡，歸路更蕭森。