“重游何事意徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅浮山》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十里山光翠障開，
重游何事意徘徊？
石樓自向云中見，
仙島誰知海上來？
丹灶尚能含日月，
龍潭還解起風雷。
天涯為郡空華發，
十二年間到兩回。

詩意和賞析：
這首詩描繪了陸游重游羅浮山的景象和他在游山過程中的思考和感慨。

詩的開篇，描繪了羅浮山山光翠綠的美景，十里山的景色如同一道翠綠的屏障展開。這里的山光景色給人以寧靜和美好的感受。

接著，詩人表達了他重游羅浮山的目的和內心的迷茫。他思索著自己重游的原因，不知道自己在這里尋找什么，內心充滿了猶豫和徘徊。

然后，詩人描述了羅浮山上的石樓，它似乎自然而然地矗立在云中。這里可以理解為詩人在山上看到了仙人居住的地方，給人一種超凡脫俗的感覺。接著，詩人反問誰知道這座仙島是從海上升起的，這也表達了詩人對于仙境的來歷和奇特之處的疑問。

接下來，詩人提到了丹灶和龍潭。丹灶是煉丹的爐灶，詩人說它還能包容日月，表現了詩人對于仙山上的神奇之物的驚嘆。而龍潭則解釋為能夠引起風雷的地方，傳達了山中的神秘和仙境的力量。

最后兩句，詩人以天涯為郡，指代自己在遠離故鄉的地方，他的心境如同空中的花朵一樣綻放。這里也讓人聯想到他離開故鄉十二年后的再次回來。這兩回來，既指他重游羅浮山的兩次，也象征了他在人生中經歷的兩段時光。

整首詩以山水景色為背景，通過描繪自然景觀和思考內心問題的方式，展現了詩人對于仙境的向往和對人生的思考。同時，通過山水景色的描繪，抒發了詩人對于自然美和人生的感悟，以及對于仙境的渴望和迷惘之情。

luó fú shān
羅浮山

shí lǐ shān guāng cuì zhàng kāi, zhòng yóu hé shì yì pái huái? shí lóu zì xiàng yún zhōng jiàn, xiān dǎo shéi zhī hǎi shàng lái? dān zào shàng néng hán rì yuè, lóng tán hái jiě qǐ fēng léi.
十里山光翠障開，重游何事意徘徊？石樓自向云中見，仙島誰知海上來？丹灶尚能含日月，龍潭還解起風雷。
tiān yá wèi jùn kōng huá fà, shí èr nián jiān dào liǎng huí.
天涯為郡空華發，十二年間到兩回。