“九月山村已驟寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九月山村已驟寒”全詩
一杯濁酒栽培睡，不覺春雷起鼻端。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《暮秋》陸游 翻譯、賞析和詩意
《暮秋》是宋代詩人陸游的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋天傍晚的景象，通過對自然景物和人情的描寫，表達了詩人內心的感受和情緒。
詩詞的中文譯文如下：
九月山村已驟寒，
看云殊怯倚闌干。
一杯濁酒栽培睡，
不覺春雷起鼻端。
詩意和賞析：
這首詩詞以九月的山村為背景，描繪了秋天初寒的景象。詩人看著云彩似乎也感到寒冷，躲在門前的欄桿旁邊。他喝了一杯濁酒，酒的醇香使他沉沉地入睡，沉醉在夢中。而在他沉睡的時候，春雷突然響起，將他驚醒。
整首詩通過對自然景物的描寫，表達了詩人對秋天初寒的感受。九月已經過去，山村的溫度驟降，給人一種寒意。詩人看著云彩似乎也感到了這份寒冷，云彩怯懦地倚靠在欄桿上，似乎也在尋找一絲溫暖。詩人喝下一杯濁酒，酒的濃郁和醇香讓他陷入了沉睡，不知不覺間，春雷的聲音喚醒了他。
整首詩以簡潔的語言描繪了秋天初寒的景象，通過對云彩和自然的描寫，傳達了詩人內心的感受和情緒。詩中融入了對酒的描寫，展示了詩人在寒冷的秋天通過酒來尋求一絲安慰和溫暖。春雷的出現則打破了詩人的安靜，喚醒了他的思緒。整首詩雖然簡短，但通過對景物的描寫和情感的表達，展示了秋天的變化和人們在寒冷中的感受，給人一種清冷而又凄美的意境。
“九月山村已驟寒”全詩拼音讀音對照參考
mù qiū
暮秋
jiǔ yuè shān cūn yǐ zhòu hán, kàn yún shū qiè yǐ lán gān.
九月山村已驟寒，看云殊怯倚闌干。
yī bēi zhuó jiǔ zāi péi shuì, bù jué chūn léi qǐ bí duān.
一杯濁酒栽培睡，不覺春雷起鼻端。
“九月山村已驟寒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。