“滿眼丹楓映白蘋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮秋》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清秋又是一年新，
滿眼丹楓映白蘋。
海內故人書斷絕，
汀洲鷗鷺卻心親。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在暮秋時節的心境。作者感嘆時間的流逝，清秋又來臨了，意味著一年又過去了。他的目光充滿了紅色的楓葉，這些楓葉倒映在白色的蘋果上，景色美麗動人。然而，作者卻感到內心的孤寂。他的故友們已經失去聯絡，書信不再傳遞，與他的聯系中斷了。盡管如此，作者在汀洲的海濱，仍能感受到鷗鷺的親近，仿佛它們的心靈與自己相通。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的景色和表達內心的情感，展現了作者的孤獨和思鄉之情。詩中的清秋景色給人以美好而寂寥的感覺，紅楓映襯著白蘋果，構成了一幅獨特的畫面。這種景色與作者內心的孤獨形成了鮮明的對比。他感嘆時間的流逝，故友間的書信斷絕，表達了對過去友情的思念和失落。然而，作者通過描述汀洲的鷗鷺，表達了自己與自然的親近和共鳴，這種親近似乎彌補了他與故友之間的缺失。

整首詩詞中運用了景物描寫和情感表達相結合的手法，通過對自然景色的描繪，表達了作者的內心感受和情緒。這種對自然景色的感悟和對人情世故的反思，是陸游詩歌的一個特點。同時，詩中的孤獨和思鄉情感也反映了宋代時期社會動蕩的背景，詩人在其中抒發了自己的感受和對時事的思考。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展示了陸游獨特的藝術才華和對人生哲理的思考。

mù qiū
暮秋

qīng qiū yòu shì yī nián xīn, mǎn yǎn dān fēng yìng bái píng.
清秋又是一年新，滿眼丹楓映白蘋。
hǎi nèi gù rén shū duàn jué, tīng zhōu ōu lù què xīn qīn.
海內故人書斷絕，汀洲鷗鷺卻心親。