“硬黃一卷學蘭亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居戲題》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

海山縹緲斸云痀，
海山遙遠，云霧繚繞，朦朧不清，
掃地焚香悅性靈。
在山居中掃地燃燒香，以此陶冶心性。
嫩白半甌嘗日鑄，
品嘗著嫩白的茶，如同鑄造陽光，
硬黃一卷學蘭亭。
品味著陳黃的卷茶，仿佛學習蘭亭序。
衰顏冉冉臨清鏡，
衰老的面容漸漸映照在明鏡中，
華發蕭蕭倚素屏。
胡須花白，悠然倚靠在白色屏風旁。
尊酒不空身見在，
舉起酒杯，不空碰杯，身影卻存在其中，
莫爭天上少微星。
不必爭奪天空中微弱的星辰。

這首詩詞描繪了陸游在山居中的生活情景和內心感受。他將海山遠離人群、云霧繚繞的景象與自己的心靈相比，表達了對自然的追求和心性的陶冶。他以掃地焚香的方式來凈化心靈，使之清爽愉悅。他品嘗著嫩白的茶，感受茶中的陽光之味，并借此寄托對蘭亭序的學習和追求。

詩中還描述了陸游的衰老之態，他的衰顏在鏡中漸漸映照出來，華發如蕭蕭之聲倚在素屏風旁。這表現了作者對自己衰老的接受和對時光流轉的感慨。

最后兩句表達了作者在山居中飲酒時的心境。他舉起酒杯，不與他人碰杯，把酒獨飲，但他的身影卻存在其中，意味著他在孤獨中仍有自己的存在感。最后一句"莫爭天上少微星"則是作者的人生態度，表示不必爭奪天空中微弱的星辰，而是應該專注于自己的內心世界和追求。

這首詩詞通過對山居生活的描繪，表達了陸游追求自然、陶冶心性的愿望，以及對時光流轉和生命變遷的感慨。同時，詩中展現了作者在孤獨中尋找自我存在感的態度，提出了不爭不求的人生觀。整體上，這首詩詞以簡潔的語言和意象，表達了作者的情感和思考，給人以深思和共鳴的余地。

shān jū xì tí
山居戲題

hǎi shān piāo miǎo zhǔ yún jū, sǎo dì fén xiāng yuè xìng líng.
海山縹緲斸云痀，掃地焚香悅性靈。
nèn bái bàn ōu cháng rì zhù, yìng huáng yī juàn xué lán tíng.
嫩白半甌嘗日鑄，硬黃一卷學蘭亭。
shuāi yán rǎn rǎn lín qīng jìng, huá fà xiāo xiāo yǐ sù píng.
衰顏冉冉臨清鏡，華發蕭蕭倚素屏。
zūn jiǔ bù kōng shēn jiàn zài, mò zhēng tiān shàng shǎo wēi xīng.
尊酒不空身見在，莫爭天上少微星。