“春事還如昨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘年登八十，佳日遇重三。
簾幕低新燕，房櫳起晚蠶。
名花紅滿舫，美醞綠盈甔。
春事還如昨，衰懷自不堪。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在殘年之際，登上八十歲的高齡，慶祝上巳節的場景。上巳節是中國傳統節日，也被稱為“重三”，通常在農歷三月三日慶祝。作者以慶祝節日的氛圍來表達自己對歲月流逝的感嘆和對生命的思考。他描述了春天來臨的景象，新燕低垂在簾幕上，晚蠶開始在房櫳上吐絲。他還提到了盛開的名花和美釀美酒，暗示著生命的美好和豐盛。然而，作者心中卻充滿了衰老和悲嘆，他感嘆時光流逝，自己身體的衰老和心境的無法承受。

賞析：
這首詩詞通過描繪上巳節的場景，展示了作者對時光流逝和自身衰老的感嘆和思考。詩中使用了一系列意象來表達這種情感。新燕低垂在簾幕上和晚蠶吐絲的描寫，暗示了春天和生命的延續，但也提醒了作者自己時光不可逆轉的事實。盛開的名花和美釀則象征著生命的美好和豐盛，但作者通過描述自己的衰懷和不堪，表達了對逝去時光的悲傷和對未來的擔憂。

這首詩詞在表達作者對光陰流逝和生命短暫的思考中，通過描繪春天的景象，生動地展示了時光的無情和人生的脆弱。它通過對對比的運用，將美好和衰老、喜悅和悲傷巧妙地融合在一起，給讀者留下深刻的印象。同時，它也反映了宋代文人士人生觀和哲學思考的一面，以及他們對時光流逝的體驗和對生命意義的思考。

shàng sì
上巳

cán nián dēng bā shí, jiā rì yù zhòng sān.
殘年登八十，佳日遇重三。
lián mù dī xīn yàn, fáng lóng qǐ wǎn cán.
簾幙低新燕，房櫳起晚蠶。
míng huā hóng mǎn fǎng, měi yùn lǜ yíng dān.
名花紅滿舫，美醞綠盈甔。
chūn shì hái rú zuó, shuāi huái zì bù kān.
春事還如昨，衰懷自不堪。