“強飯年來幸未衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“強飯年來幸未衰”全詩
難從陸羽毀茶論，寧和陶潛止酒詩？乳井簾泉方遍試，柘羅銅碾雅相宜。
山僧剝啄知誰報？正是松風欲動時。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《試茶》陸游 翻譯、賞析和詩意
《試茶》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對茶的熱愛和對茶文化的思考。
詩詞的中文譯文如下：
強飯年來幸未衰，
睡魔百萬要支持。
難從陸羽毀茶論，
寧和陶潛止酒詩？
乳井簾泉方遍試，
柘羅銅碾雅相宜。
山僧剝啄知誰報？
正是松風欲動時。
這首詩詞的詩意表達了作者對茶的珍視和對茶文化的思考。詩的開頭，作者提到自己在這個物質充裕的年代，仍然堅持喝茶，說明他對茶的熱愛不減。接著，他提到即使有百萬個睡魔在誘惑他，他仍然堅持喝茶，顯示了他對茶的堅持和信仰。
接下來，作者提到難以接受陸羽毀茶的觀點，而更愿意與陶潛（陶淵明）一樣，停止飲酒并寫詩。這表明作者對陸羽的觀點持有異議，認為茶有其獨特的價值和意義。
在下一段，作者描述了自己品茶的情景。他提到乳井（一種泉水）和簾泉（另一種泉水），說明他在不同的泉水中試茶，尋找最好的口感。他還提到柘羅（一種茶葉）和銅碾（一種研磨茶葉的工具），表示他對茶的品質和制作工藝有所追求。
最后，作者提到山僧剝啄，意指品茶的人。他問道，剝啄的山僧知道他的品茶心得嗎？這句話暗示了作者對茶的獨特體驗和對茶文化的深入思考。最后一句“正是松風欲動時”，表達了作者在品茶時感受到的寧靜和自然之美。
總的來說，這首詩詞展示了作者對茶的熱愛和對茶文化的思考。通過對茶的品味和對茶文化的探索，作者表達了對茶的珍視和對自然之美的追求。
“強飯年來幸未衰”全詩拼音讀音對照參考
shì chá
試茶
qiáng fàn nián lái xìng wèi shuāi, shuì mó bǎi wàn yào zhī chí.
強飯年來幸未衰，睡魔百萬要支持。
nán cóng lù yǔ huǐ chá lùn, níng hé táo qián zhǐ jiǔ shī? rǔ jǐng lián quán fāng biàn shì, zhè luó tóng niǎn yǎ xiàng yí.
難從陸羽毀茶論，寧和陶潛止酒詩？乳井簾泉方遍試，柘羅銅碾雅相宜。
shān sēng bāo zhuó zhī shuí bào? zhèng shì sōng fēng yù dòng shí.
山僧剝啄知誰報？正是松風欲動時。
“強飯年來幸未衰”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。