“予昔從茶山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝徐志父帳干惠詩編》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對徐志父的贊美和敬意，同時也表達了對詩人自身文學成就的自嘲和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
平生聞若人，筆墨極奇哨，
相望二千里，安得接談笑。
一朝獲其詩，驚喜踰素料，
夜窗取吟諷，寒燈耿相照。
舂容清廟歌，縹緲蘇門嘯，
蹴天浙江濤，照野楚山燒。
每篇十過讀，玩味頭屢掉；
正如啜名酒，雖愛不忍釂。
看君亦華發，氣壓萬年少。
予昔從茶山，辱賞三語妙；
文章老不進，憔悴今可吊。
誰知牛車鐸，黃鐘乃同調。
愿君時來過，勿恤俗子誚。

這首詩詞的詩意主要表達了以下幾個方面：

1. 對徐志父的贊美：詩中提到了徐志父的文學才華，稱贊他的筆墨極為奇特，令人贊嘆。作者希望能與徐志父相見，共同交流詩文。

2. 對自身文學成就的自嘲：作者表示自己在某一天偶然得到徐志父的詩作后，感到非常驚喜，但同時也自嘲自己的文學才華不及徐志父，每次閱讀徐志父的詩作時，都會陶醉其中，但自己的作品卻常常讓人失望。

3. 對時光流轉的感慨：詩中提到了作者年老容顏憔悴的情況，表達了對時光流逝的感慨和無奈之情。

4. 對友情的祝福：詩中表達了作者對徐志父的友情和祝福，希望他能常常來訪，不要憂慮作者的平凡身份。

這首詩詞通過對徐志父的贊美和自身的自嘲，表達了作者對文學的熱愛和對友情的珍視，同時也反映了作者對時光流逝和自身文學成就的思考和感慨。

xiè xú zhì fù zhàng gàn huì shī biān
謝徐志父帳干惠詩編

píng shēng wén ruò rén, bǐ mò jí qí shào, xiāng wàng èr qiān lǐ, ān dé jiē tán xiào.
平生聞若人，筆墨極奇哨，相望二千里，安得接談笑。
yī zhāo huò qí shī, jīng xǐ yú sù liào, yè chuāng qǔ yín fěng, hán dēng gěng xiāng zhào.
一朝獲其詩，驚喜踰素料，夜窗取吟諷，寒燈耿相照。
chōng róng qīng miào gē, piāo miǎo sū mén xiào, cù tiān zhè jiāng tāo, zhào yě chǔ shān shāo.
舂容清廟歌，縹緲蘇門嘯，蹴天浙江濤，照野楚山燒。
měi piān shí guò dú, wán wèi tóu lǚ diào zhèng rú chuài míng jiǔ, suī ài bù rěn jiào.
每篇十過讀，玩味頭屢掉；正如啜名酒，雖愛不忍釂。
kàn jūn yì huá fà, qì yā wàn nián shào.
看君亦華發，氣壓萬年少。
yǔ xī cóng chá shān, rǔ shǎng sān yǔ miào wén zhāng lǎo bù jìn, qiáo cuì jīn kě diào.
予昔從茶山，辱賞三語妙；文章老不進，憔悴今可吊。
shéi zhī niú chē duó, huáng zhōng nǎi tóng diào.
誰知牛車鐸，黃鐘乃同調。
yuàn jūn shí lái guò, wù xù sú zǐ qiào.
愿君時來過，勿恤俗子誚。