“即今況已病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中自遣》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病中自遣

少時揣無才，
一意守貧賤，
窮閻依馬磨，
小石寫驢券。

中年更可笑，
憔悴客異縣，
何曾得一飽，
塵土空滿面。

即今況已病，
百衰相俱見。
雖然亦自重，
未忍悲秋扇。

譯文：
年少時自認無才華，
一心守著貧賤的生活，
窮困之中依靠馬磨石磨，
用小石頭寫下驢的憑證。

中年更加可笑，
憔悴的身影在陌生的縣城，
從未嘗過一頓飽食，
臉上滿是塵土的痕跡。

如今狀況已經病重，
百般衰老盡顯眼前。
雖然自己也自重，
但不忍心悲嘆秋扇。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游在病中自我安慰和自嘲的心境。詩中通過對自己不幸遭遇的描寫，表達了對命運的無奈和對生活的苦澀感受。

詩的前兩句描述了年少時的自卑和對貧賤生活的堅守，以及通過艱辛努力來維持生計的情景。接著，詩人以幽默的方式描繪了自己在貧困中的生活，用小石頭寫下驢的憑證，形象地展現了自己的貧困和無奈。

接下來的兩句描述了中年時的困境和疲憊，身心俱疲的詩人在陌生的縣城中度日如年，饑餓和辛勞使他憔悴不堪。

最后兩句表達了詩人如今病重的狀況，他感嘆自己的衰老和病痛，但仍然保持著自尊和堅強的態度，不愿意向命運低頭。他說自己雖然重視自己的身體狀況，但不愿意因此而悲嘆秋天的離別。

整首詩以自嘲和幽默的方式表達了詩人對自己命運的無奈和對生活的堅守，展現了他在逆境中的堅強和樂觀。這首詩詞通過簡潔而生動的語言，揭示了人生的艱辛和無常，同時也傳遞了對堅持和自尊的呼喚。

bìng zhōng zì qiǎn
病中自遣

shǎo shí chuāi wú cái, yī yì shǒu pín jiàn, qióng yán yī mǎ mó, xiǎo shí xiě lǘ quàn.
少時揣無才，一意守貧賤，窮閻依馬磨，小石寫驢券。
zhōng nián gèng kě xiào, qiáo cuì kè yì xiàn, hé zēng dé yī bǎo, chén tǔ kōng mǎn miàn.
中年更可笑，憔悴客異縣，何曾得一飽，塵土空滿面。
jí jīn kuàng yǐ bìng, bǎi shuāi xiāng jù jiàn.
即今況已病，百衰相俱見。
suī rán yì zì zhòng, wèi rěn bēi qiū shàn.
雖然亦自重，未忍悲秋扇。