“爛醉作端午”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚嘆》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一陣風已經吹散了烏云，但微小的云朵又變成了雨。美麗的女郎坐在那里，看著被泥土埋沒的花朵。蜜蜂的蜂房里已經釀成了甜蜜，科斗（古代計量單位）的糧食增加了兩倍。這一年的春天宏偉壯麗，結束時聽到了杜宇的歌聲。老夫長期臥病不起，如今卻康復了；正好可以包裹米粒，陶醉在端午節的歡樂中。

詩意：
《春晚嘆》描繪了春天的景象和作者的心情。詩中通過描寫風、云、雨、花等自然元素，表達了春天的變幻莫測和生機勃勃的特點。同時，詩人也借春天的到來，表達了自己康復的喜悅和對生活的熱愛。詩中還融入了對端午節的向往，展現了作者對傳統節日的情感。

賞析：
《春晚嘆》以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，通過對自然景物的描寫，展現了春天的變幻和生機。詩人通過對花朵、蜜蜂、杜宇等形象的運用，使詩詞更加生動有趣。詩中的轉折也很巧妙，從描繪春天的美景轉向了作者自身的康復和對端午節的向往，展示了作者積極向上的心態和對生活的熱愛。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以愉悅和溫暖的感受。

chūn wǎn tàn
春晚嘆

yī fēng yǐ kuài qíng, wēi yún fù chéng yǔ.
一風已快晴，微云復成雨。
shèng lì nǚ láng huā, zuò kàn wěi ní tǔ.
盛麗女郎花，坐看委泥土。
fēng fáng mì yǐ shú, kē dǒu shēng liǎng gǔ.
蜂房蜜已熟，科斗生兩股。
táng táng yī nián chūn, jié shù tīng dù yǔ.
堂堂一年春，結束聽杜宇。
lǎo fū jiǔ wò jí, nǎi fù jiàn rú xǔ biàn dāng guǒ mǐ cè, làn zuì zuò duān wǔ.
老夫久臥疾，乃復健如許；便當裹米粣，爛醉作端午。