“中間仕易農”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中間仕易農”全詩
屢辭身老病,每荷上矜從。
進媿門三戟,歸無畝一鍾。
扶持得良藥,更放幾年慵。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《放慵》陸游 翻譯、賞析和詩意
《放慵》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
往者耕仍養,中間仕易農。
屢辭身老病,每荷上矜從。
進媿門三戟,歸無畝一鍾。
扶持得良藥,更放幾年慵。
詩意:
這首詩詞描述了作者陸游的生活態度和心境。他在詩中表達了對過去農耕生活的懷念,同時也反思了自己曾經從事官職的經歷。他多次辭去官職,因為年老體弱,但每次都被人們稱贊為忠誠。他回到農田,雖然沒有多少土地,但他仍然能夠自給自足。他認為,能夠得到良藥的扶持,可以讓他再度放松幾年,過上慵懶的生活。
賞析:
這首詩詞展現了陸游對農耕生活的向往和對官場生活的反思。他通過對比農耕和官職的不同,表達了對簡樸自然生活的向往和對功名利祿的疲倦。他選擇了回歸農田,雖然沒有太多的土地,但他仍然能夠過上自給自足的生活。他認為,這種簡單的生活方式比起追逐權勢和財富更加寧靜和滿足。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考,展現了他對自由自在生活的追求和對功名利祿的冷漠態度。
“中間仕易農”全詩拼音讀音對照參考
fàng yōng
放慵
wǎng zhě gēng réng yǎng, zhōng jiān shì yì nóng.
往者耕仍養,中間仕易農。
lǚ cí shēn lǎo bìng, měi hé shàng jīn cóng.
屢辭身老病,每荷上矜從。
jìn kuì mén sān jǐ, guī wú mǔ yī zhōng.
進媿門三戟,歸無畝一鍾。
fú chí dé liáng yào, gèng fàng jǐ nián yōng.
扶持得良藥,更放幾年慵。
“中間仕易農”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。