“逐食走千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“逐食走千里”全詩
中夜熱不解，病叟推枕起。
悲蟲號草根，孤螢照野水。
樹頭風急生，喘汗真一洗。
追憶總角初，學古頗自喜。
祝身愿耆老，常恐抱志死。
豈知才術疏，空自凋發齒。
功名永無期，祿不飽妻子。
歸耕力又憊，得粟半糠秕。
詩書不可賴，如倚折足幾。
大兒逾六十，逐食走千里，路途況艱梗，累月書一紙。
豈不念歸省，屢請輒見柅。
幸吾未極衰，汝行姑少止。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《伏中熱不可過中夜起坐作詩寄五郎》陸游 翻譯、賞析和詩意
半夜熱不理解，病老人推枕起。
悲號草根蟲，我螢照野水。
樹梢風急生，氣喘汗真一洗。
追憶童年開始，學習古代頗為高興。
祝自己希望老人，常常擔心死抱著志。
怎么知道才華學識疏，空自凋發齒。
功名永無期，俸祿不飽妻子。
歸耕力又疲憊，得到糧食一半糠秕。
《詩》、《書》不可信賴，如果靠折腳幾乎。
大兒過了六十歲，尋找食物跑千里，路途是艱辛梗，幾個月一封信。
難道不想回家看望，多次請求就被大。
慶幸我們沒有極衰，你去姑少停。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“逐食走千里”全詩拼音讀音對照參考
fú zhōng rè bù kě guò zhōng yè qǐ zuò zuò shī jì wǔ láng
伏中熱不可過中夜起坐作詩寄五郎
zhòng xīng ruò yín lì, lǎo guì wò hǎi dǐ.
眾星若銀礫，老桂臥海底。
zhōng yè rè bù jiě, bìng sǒu tuī zhěn qǐ.
中夜熱不解，病叟推枕起。
bēi chóng hào cǎo gēn, gū yíng zhào yě shuǐ.
悲蟲號草根，孤螢照野水。
shù tóu fēng jí shēng, chuǎn hàn zhēn yī xǐ.
樹頭風急生，喘汗真一洗。
zhuī yì zǒng jiǎo chū, xué gǔ pō zì xǐ.
追憶總角初，學古頗自喜。
zhù shēn yuàn qí lǎo, cháng kǒng bào zhì sǐ.
祝身愿耆老，常恐抱志死。
qǐ zhī cái shù shū, kōng zì diāo fā chǐ.
豈知才術疏，空自凋發齒。
gōng míng yǒng wú qī, lù bù bǎo qī zǐ.
功名永無期，祿不飽妻子。
guī gēng lì yòu bèi, dé sù bàn kāng bǐ.
歸耕力又憊，得粟半糠秕。
shī shū bù kě lài, rú yǐ zhé zú jǐ.
詩書不可賴，如倚折足幾。
dà ér yú liù shí, zhú shí zǒu qiān lǐ, lù tú kuàng jiān gěng, lěi yuè shū yī zhǐ.
大兒逾六十，逐食走千里，路途況艱梗，累月書一紙。
qǐ bù niàn guī xǐng, lǚ qǐng zhé jiàn nǐ.
豈不念歸省，屢請輒見柅。
xìng wú wèi jí shuāi, rǔ xíng gū shǎo zhǐ.
幸吾未極衰，汝行姑少止。
“逐食走千里”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。