“剩喜今朝寂無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《假中閉戶終日偶得絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在假期中，閉門不出，整日偶然得到了這首絕句。
官職身份常常欠缺讀書的債務，俸祿和米糧都不足以供應購買酒的費用。
剩下的喜悅只有在今天這個寂靜無事的時刻，焚香閑坐，靜靜地閱讀玉溪的詩作。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己官職身份的不滿和對讀書的渴望。他感嘆自己在官場上無法專心致志地讀書，因為官職所帶來的忙碌和瑣事讓他無暇顧及。他的俸祿和米糧也不足以滿足他購買酒的需求，這里的“沽酒資”可以理解為他希望通過飲酒來放松心情和尋找一些安慰。然而，在這個假期中，他終于有了一些寧靜的時刻，他點燃香燭，靜坐下來，專心地閱讀玉溪的詩作，這給了他一些喜悅和滿足。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。通過對官職身份和讀書的對比，作者表達了自己對讀書的渴望和對官場生活的不滿。他感嘆自己無法專心致志地讀書，同時也反映了當時士人在官場中的困境和無奈。然而，在這個假期中，作者終于有了一些寧靜的時刻，他通過焚香閑坐，靜靜地閱讀玉溪的詩作，找到了一些喜悅和滿足。這種對讀書的渴望和對寧靜時刻的珍惜，展示了作者對文學和精神追求的熱愛和堅持。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的思考，傳達了作者內心的情感和對人生的思索。

jiǎ zhōng bì hù zhōng rì ǒu dé jué jù
假中閉戶終日偶得絕句

guān shēn cháng qiàn dú shū zhài, lù mǐ bù gōng gū jiǔ zī.
官身常欠讀書債，祿米不供沽酒資。
shèng xǐ jīn zhāo jì wú shì, fén xiāng xián kàn yù xī shī.
剩喜今朝寂無事，焚香閑看玉溪詩。