“故里幾時還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故里幾時還”全詩
忘憂緣落魄，耐老為癡頑。
射虎臨秦塞，騎驢入蜀關。
芳洲蘭可佩，幽磴桂堪攀。
欸乃聲饒楚，陬隅句帶蠻。
悠然長自遣，故里幾時還。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《久客書懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《久客書懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者長期在外奔波勞累后的思鄉之情。
詩詞的中文譯文如下：
行軍勞累看山多，沉迷之中卻有閑。忘卻憂愁因落魄，耐老心境依然癡頑。面對秦塞射虎勇，騎驢穿越蜀關山。芳洲的蘭花可佩戴，幽磴的桂樹可攀援。唉聲中流露出楚國的風韻，陬隅之間帶有蠻荒的氣息。悠然自得地消遣，故鄉何時才能回還。
這首詩詞表達了作者在行軍途中對山水的欣賞和思鄉之情。作者在長期的奔波勞累中，仍然能夠保持一顆寧靜、淡泊的心境。他忘卻了憂愁，不受外界的困擾，堅持自己的信念和追求。詩中的"射虎臨秦塞"和"騎驢入蜀關"表現了作者的勇敢和堅韌，同時也暗示了他在外地歷經艱辛的經歷。詩中的"芳洲蘭可佩"和"幽磴桂堪攀"描繪了美麗的自然景色，展現了作者對自然的熱愛和對美的追求。最后兩句"欸乃聲饒楚，陬隅句帶蠻。悠然長自遣，故里幾時還"表達了作者對故鄉的思念和渴望回歸的心情。
這首詩詞通過描繪自然景色和表達思鄉之情，展現了作者內心深處的寧靜和堅韌。同時，詩中的意象和抒情手法也給人以美的享受和思考的空間，使讀者能夠感受到作者的情感和思想。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的心境和情感，給人以深深的共鳴和啟發。
“故里幾時還”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ kè shū huái
久客書懷
xíng yì bǎo kàn shān, chén mián shèng dé xián.
行役飽看山，沉綿剩得閑。
wàng yōu yuán luò tuò, nài lǎo wèi chī wán.
忘憂緣落魄，耐老為癡頑。
shè hǔ lín qín sāi, qí lǘ rù shǔ guān.
射虎臨秦塞，騎驢入蜀關。
fāng zhōu lán kě pèi, yōu dèng guì kān pān.
芳洲蘭可佩，幽磴桂堪攀。
ǎi nǎi shēng ráo chǔ, zōu yú jù dài mán.
欸乃聲饒楚，陬隅句帶蠻。
yōu rán zhǎng zì qiǎn, gù lǐ jǐ shí hái.
悠然長自遣，故里幾時還。
“故里幾時還”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。