“會傍主人飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸燕》是唐代詩人杜甫的一首詩，描寫了燕子四時往來的景象，表現出燕子與主人的情感聯系，傳達了離鄉歸來的欣喜之情。

詩文中的中文譯文如下：
```
不獨避霜雪，其如儔侶稀。
四時無失序，八月自知歸。
春色豈相訪，眾雛還識機。
故巢儻未毀，會傍主人飛。
```

詩意及賞析：

這首詩通過描繪燕子的四季飛行和歸巢的情景，表現了燕子作為一種鳥類在自然界中的定序和秩序。在詩中，燕子并不像其他鳥類那樣為了避開嚴寒的冬天而飛往南方，而是與伙伴一同飛行，歸巢的時候也不遲也不早，非常有規律。作者以此表達了燕子的與眾不同，以及它們的純潔和自信。

在第二句“四時無失序，八月自知歸”，詩人強調了燕子的生活規律，不論是春夏秋冬，它們都能準確地掌握飛行和歸巢的時機，特別是在八月份，它們自然而然地意識到是時候歸來。

在第三句“春色豈相訪，眾雛還識機”，詩人表現了燕子對于春天的深切感知。燕子們并不需要特意前來欣賞春色，它們天性中就有對春天的敏銳感知。此外，燕子的后代也能夠準確地識別適合飛行的時機，這也顯現了燕子的智慧。

最后兩句“故巢儻未毀，會傍主人飛”，表達了燕子與人類的親近關系。燕子會在主人的住所周圍筑巢，這巢雖然尚未被毀壞，但主人歸來，燕子便會飛近巢中，暗示了主人的歸來是燕子們欣喜的時刻。

總的來說，杜甫在這首詩中通過描繪燕子的生活規律、智慧以及與人類的情感聯系，傳達了對于自然規律和生命的敬仰之情，表現了人與自然和諧共生的美好意境。

guī yàn
歸燕

bù dú bì shuāng xuě, qí rú chóu lǚ xī.
不獨避霜雪，其如儔侶稀。
sì shí wú shī xù, bā yuè zì zhī guī.
四時無失序，八月自知歸。
chūn sè qǐ xiāng fǎng, zhòng chú hái shí jī.
春色豈相訪，眾雛還識機。
gù cháo tǎng wèi huǐ, huì bàng zhǔ rén fēi.
故巢儻未毀，會傍主人飛。