“空余殘蕊抱枝乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空余殘蕊抱枝乾”全詩
紛紛輕薄隨流水，黃與姚花一樣看。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《枯菊》陸游 翻譯、賞析和詩意
《枯菊》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
翠羽金錢夢已闌，
空余殘蕊抱枝干。
紛紛輕薄隨流水，
黃與姚花一樣看。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅秋天的景象，以枯菊為主題。詩人通過描寫枯菊的凋零和殘存，表達了對時光流轉和生命脆弱性的思考。枯菊象征著歲月的流逝和人生的短暫，而詩人則以此來反思人生的無常和虛幻。
賞析：
詩的開頭，詩人用“翠羽金錢夢已闌”來形容枯菊的凋零，翠羽金錢指的是枯菊的花瓣，已經凋謝殆盡。這句話中的“夢已闌”表達了詩人對美好事物的渴望已經破滅的感覺。
接著，詩人寫道“空余殘蕊抱枝干”，描繪了枯菊的殘存，它們像是抱著干枝一樣。這句話中的“空余”和“殘蕊”傳達了一種凄涼和孤寂的感覺。
接下來的兩句“紛紛輕薄隨流水，黃與姚花一樣看”表達了枯菊的凋零如同隨著流水飄散的輕薄花瓣，與黃花和姚花一樣看待。這里的黃花和姚花是指其他花朵，詩人通過對比，強調了枯菊的特殊性和獨特之處。
整首詩詞以凋零的枯菊為主題，通過描繪枯菊的凄涼和脆弱，表達了對時光流逝和生命短暫的思考。詩人通過枯菊的形象，反映了人生的無常和虛幻，以及對美好事物的渴望和失落。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了深邃的哲理和情感，展示了陸游獨特的藝術才華。
“空余殘蕊抱枝乾”全詩拼音讀音對照參考
kū jú
枯菊
cuì yǔ jīn qián mèng yǐ lán, kòng yú cán ruǐ bào zhī gān.
翠羽金錢夢已闌，空余殘蕊抱枝乾。
fēn fēn qīng bó suí liú shuǐ, huáng yǔ yáo huā yí yàng kàn.
紛紛輕薄隨流水，黃與姚花一樣看。
“空余殘蕊抱枝乾”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。