“軒墀曾不重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦竹》是唐代詩人杜甫創作的一首詩詞，描繪了竹子的固執堅強與生生不息的生命力。

中文譯文：
青竹從自身的內在規律而自我保護，
柔弱之身卻借助堅強的支撐。
苦竹作為夏天的美食因為苦味而被蟲子避開，
在叢林中的卑微春鳥也對其表現出疑懼之情。
樹木和竹子一樣曾經不受人們所看重，
如今削短和砍伐竹子都無法阻止它的生長。
幸運的是，竹子生長在隱士的屋子附近，
結下的霜根有力地依附在土地上。

詩意和賞析：
《苦竹》通過描寫竹子的自我保護和生命力，展示了竹子的堅韌強大。竹子直至在笆籬中，堅守自己的苦澀和堅硬的本性，使得它不同于其他植物，成為了世人敬仰的對象。詩中還暗示了作者本人的境遇，以及他在人世間力求正直和堅守自己的立場。同時，詩中的竹子也可以被看作是作者與社會的比喻，他們都經歷了曾經的輝煌和被忽視的過程。

這首詩詞表達了杜甫對堅韌和生命力的贊嘆，也反映了他對現實社會處境的思考和對自己命運的敏銳感知。整體上，通過竹子的形象，他讓詩歌充滿了獨特的力量和氣息。

kǔ zhú
苦竹

qīng míng yì zì shǒu, ruǎn ruò qiáng fú chí.
青冥亦自守，軟弱強扶持。
wèi kǔ xià chóng bì, cóng bēi chūn niǎo yí.
味苦夏蟲避，叢卑春鳥疑。
xuān chí céng bù zhòng, jiǎn fá yù wú cí.
軒墀曾不重，翦伐欲無辭。
xìng jìn yōu rén wū, shuāng gēn jié zài zī.
幸近幽人屋，霜根結在茲。