“斂退敢求錐出囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜書懷》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個秋夜的場景，表達了詩人對鄉愁的思念和對未來的期待。

詩詞的中文譯文如下：
斷香漠漠繞藤床，
新月娟娟轉畫廊。
鄉遠每勞千里夢，
雨慳未放九秋涼。
衰遲分作驥伏櫪，
斂退敢求錐出囊。
剩喜今年有奇事，
嚴遵灘下系歸航。

詩意和賞析：
這首詩以秋夜為背景，通過描繪細膩的景物和抒發內心情感，表達了詩人對故鄉的思念和對未來的期待。

首句“斷香漠漠繞藤床”，描繪了香煙裊裊地圍繞在藤床周圍，給人一種幽靜的感覺。接著，“新月娟娟轉畫廊”，形容了明亮的新月在畫廊上緩緩移動，給人一種寧靜而美麗的感覺。

接下來的兩句“鄉遠每勞千里夢，雨慳未放九秋涼”，表達了詩人對遠方鄉愁的思念。詩人身在他鄉，每每勞累時，千里之外的夢境依然牽掛著他。而九秋涼意味著秋天的深入，雨水的稀少，也暗示了詩人內心的孤寂和冷落。

接下來的兩句“衰遲分作驥伏櫪，斂退敢求錐出囊”，表達了詩人對自己衰老和困頓的感嘆。詩人比喻自己像一匹老馬，隱藏在馬廄中，不敢再尋求錐子（象征著希望和機遇）從囊中取出。這表達了詩人對自己境遇的無奈和對未來的擔憂。

最后兩句“剩喜今年有奇事，嚴遵灘下系歸航”，表達了詩人對未來的希望和期待。詩人堅定地相信，今年將會有奇跡發生，他將嚴格遵循規則，像系好船錨一樣，等待著歸航的時刻。這表達了詩人對未來的樂觀態度和對命運的掌控欲望。

總的來說，這首詩通過描繪秋夜的景物和抒發內心情感，表達了詩人對故鄉的思念和對未來的期待，同時也表達了對自己境遇的無奈和對未來的擔憂，展現了詩人復雜而深沉的內心世界。

qiū yè shū huái
秋夜書懷

duàn xiāng mò mò rào téng chuáng, xīn yuè juān juān zhuǎn huà láng.
斷香漠漠繞藤床，新月娟娟轉畫廊。
xiāng yuǎn měi láo qiān lǐ mèng, yǔ qiān wèi fàng jiǔ qiū liáng.
鄉遠每勞千里夢，雨慳未放九秋涼。
shuāi chí fēn zuò jì fú lì, liǎn tuì gǎn qiú zhuī chū náng.
衰遲分作驥伏櫪，斂退敢求錐出囊。
shèng xǐ jīn nián yǒu qí shì, yán zūn tān xià xì guī háng.
剩喜今年有奇事，嚴遵灘下系歸航。