“外雖狂酲樂則不”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閏二月二十日游西湖》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西湖二月游人稠，
鮮車快馬巷無留。
梨園樂工教坊優，
絲竹悲激雜清謳。
追逐下上暮始休，
外雖狂酲樂則不。
豈如吾曹淡相求，
酒肴取具非預謀，
青梅苦筍助獻酬，
意象簡樸足鎮浮。
尚慚一官自拘囚，
未免疋馬從兩騶。
南山老翁亦出游，
百錢自掛竹杖頭。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在閏二月二十日游覽西湖的情景。詩人觀察到西湖游人如織，車馬穿梭，熱鬧非凡。他注意到梨園樂工和教坊優美妙的音樂聲，絲竹樂器激昂悲涼，各種清唱交織在一起。然而，當夜幕降臨時，熱鬧漸漸停歇，外面的狂歡雖然還在繼續，但詩人認為這種歡樂并不如他們這些淡泊相求的人所追求的那樣真實和持久。他們不需要繁華的酒宴，只需簡單的青梅和苦筍，就足以表達他們的情感，這種簡樸的意象能夠鎮住浮躁的心靈。詩人自嘲地說，他雖然身為一官，卻感到自己像是被囚禁一樣，不得自由。他不禁想起南山的老翁，他也在自由地游玩，只帶著一百錢掛在竹杖上。

賞析：
這首詩詞以描繪西湖的景色為背景，通過對游人、音樂和自身心境的描寫，表達了詩人對繁華世界的冷靜觀察和內心的淡泊追求。詩人通過對比外界的狂歡和自己內心的寧靜，表達了對物質欲望的超越和對精神追求的重視。他認為真正的快樂和滿足并不來自于外部的繁華和享樂，而是源于內心的淡泊和簡樸。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人對自由和寧靜的向往，以及對物質追求的淡然態度。

rùn èr yuè èr shí rì yóu xī hú
閏二月二十日游西湖

xī hú èr yuè yóu rén chóu, xiān chē kuài mǎ xiàng wú liú.
西湖二月游人稠，鮮車快馬巷無留。
lí yuán yuè gōng jiào fāng yōu, sī zhú bēi jī zá qīng ōu.
梨園樂工教坊優，絲竹悲激雜清謳。
zhuī zhú xià shàng mù shǐ xiū, wài suī kuáng chéng lè zé bù.
追逐下上暮始休，外雖狂酲樂則不。
qǐ rú wú cáo dàn xiāng qiú, jiǔ yáo qǔ jù fēi yù móu, qīng méi kǔ sǔn zhù xiàn chóu, yì xiàng jiǎn piáo zú zhèn fú.
豈如吾曹淡相求，酒肴取具非預謀，青梅苦筍助獻酬，意象簡樸足鎮浮。
shàng cán yī guān zì jū qiú, wèi miǎn pǐ mǎ cóng liǎng zōu.
尚慚一官自拘囚，未免疋馬從兩騶。
nán shān lǎo wēng yì chū yóu, bǎi qián zì guà zhú zhàng tóu.
南山老翁亦出游，百錢自掛竹杖頭。