“成就乃爾大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《若耶村老人》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個古老的村莊，以及村中一位年邁的老人。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《若耶村老人》

昔聞若耶村，意象乃物外。
我曾聽說過若耶村，它的意象超越了物質世界。

皤然阡陌間，來往幾鮐背。
在寬廣的田間小路上，人們來來往往，背負著魚簍。

無論百歲翁，甲子數至再，
無論是百歲的老人，還是經歷過六十年的甲子歲月，

我來親見之，殊未輟耕耒。
我親自來到這里，看到他們依然辛勤地耕種。

曩事一一言，多聞雜諄誨，
老人們講述著過去的事情，聽聞了許多不同的教誨，

回頭指丁壯，此是曾玄輩。
他們回首指點著年輕的一代，這是他們曾經的時代。

有翁又過我，家有孫五代，
有一位老人經過我身邊，他家已經有了五代子孫，

指呼取斗酒，山果雜細碎。
他指著呼喚人們取來酒，山上的果實琳瑯滿目。

顧我使之年，慚縮不能對；
我感到慚愧，年歲已高，無法與他們對話；

恭惟大父行，不覺投杖拜。
我敬佩這位偉大的長者，不禁投下拐杖行禮。

養生惟一嗇，此在吾術內，
保持健康只有一種方法，這是我所擅長的；

翁能信踐之，成就乃爾大！
老人們能夠堅守這一方法，取得了如此偉大的成就！

我今才耄及，耳目已憒憒，
我如今已經年老，耳目已經不再敏銳，

長庚雖余輝，敢與明月配？
即使長庚星雖然還有余輝，我敢與明月相提并論嗎？

這首詩詞通過描繪若耶村的老人和他們的生活，表達了對傳統價值觀和智慧的敬佩。老人們堅守著自己的信念和生活方式，他們的智慧和堅持成就了他們的偉大。與此同時，詩人也表達了自己年老的感嘆和對自身能力的懷疑。整首詩詞以對比的手法，展現了時間的流轉和人生的變遷，同時也反映了詩人對傳統文化的思考和對自身處境的反思。

ruò yé cūn lǎo rén
若耶村老人

xī wén ruò yé cūn, yì xiàng nǎi wù wài.
昔聞若耶村，意象乃物外。
pó rán qiān mò jiān, lái wǎng jǐ tái bèi.
皤然阡陌間，來往幾鮐背。
wú lùn bǎi suì wēng, jiǎ zǐ shù zhì zài, wǒ lái qīn jiàn zhī, shū wèi chuò gēng lěi.
無論百歲翁，甲子數至再，我來親見之，殊未輟耕耒。
nǎng shì yī yī yán, duō wén zá zhūn huì, huí tóu zhǐ dīng zhuàng, cǐ shì céng xuán bèi.
曩事一一言，多聞雜諄誨，回頭指丁壯，此是曾玄輩。
yǒu wēng yòu guò wǒ, jiā yǒu sūn wǔ dài, zhǐ hū qǔ dǒu jiǔ, shān guǒ zá xì suì.
有翁又過我，家有孫五代，指呼取斗酒，山果雜細碎。
gù wǒ shǐ zhī nián, cán suō bù néng duì gōng wéi dà fù xíng, bù jué tóu zhàng bài.
顧我使之年，慚縮不能對；恭惟大父行，不覺投杖拜。
yǎng shēng wéi yī sè, cǐ zài wú shù nèi, wēng néng xìn jiàn zhī, chéng jiù nǎi ěr dà! wǒ jīn cái mào jí, ěr mù yǐ kuì kuì, cháng gēng suī yú huī, gǎn yǔ míng yuè pèi?
養生惟一嗇，此在吾術內，翁能信踐之，成就乃爾大！我今才耄及，耳目已憒憒，長庚雖余輝，敢與明月配？