“向能畜一貓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鼠敗書》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描述了作者在秋夜中無法入眠的情景，以及他對自己懶散行為的反思。

詩詞的中文譯文如下：
云歸雨亦止，鴉起窗既白。
秋宵未為永，不寐如歲隔。
平明亟不榻，亦未暇冠幘，
檢校案上書，狼藉鼠嚙跡。
食簞與果籩，攘取初不責，
侈然敢四出，乃至暴方冊。
坐令漢篋亡，不減秦火厄。
向能畜一貓，狡穴詎弗獲？
緘縢又蕩然，追咎亦何益。
惰偷當自戒，鼠輩安足磔。

這首詩詞表達了作者對自己懶散行為的自責和反思。詩中的“云歸雨亦止，鴉起窗既白”描繪了夜晚雨過天晴的景象，暗示時間已經過去，但作者仍然無法入睡。他感嘆秋夜的漫長，仿佛一年過去了一樣。他早晨起床匆忙，甚至沒有時間整理衣冠，案上的書籍被老鼠啃咬，處處都是狼藉。他批評自己貪圖享受，四處亂取東西，甚至到了偷竊的地步，不顧后果。他感到自己的行為像是引發了漢朝文獻的失落，不亞于秦朝的火災。他反思自己為何不能養一只貓，以防止老鼠的侵擾。最后，他認識到自己的懶散行為是錯誤的，但責怪自己已經沒有任何益處，他應該自我警戒，不再像老鼠一樣懶散。

這首詩詞通過描繪作者的夜晚煩躁和對自己行為的反思，表達了對懶散行為的批評和自我警戒的意味。它提醒人們要珍惜時間，不要貪圖享受而忽視了自律和責任。同時，詩中的意象和對比也增加了詩詞的藝術性和表現力。

shǔ bài shū
鼠敗書

yún guī yǔ yì zhǐ, yā qǐ chuāng jì bái.
云歸雨亦止，鴉起窗既白。
qiū xiāo wèi wèi yǒng, bù mèi rú suì gé.
秋宵未為永，不寐如歲隔。
píng míng jí bù tà, yì wèi xiá guān zé, jiǎn jiào àn shàng shū, láng jí shǔ niè jī.
平明亟不榻，亦未暇冠幘，檢校案上書，狼藉鼠嚙跡。
shí dān yǔ guǒ biān, rǎng qǔ chū bù zé, chǐ rán gǎn sì chū, nǎi zhì bào fāng cè.
食簞與果籩，攘取初不責，侈然敢四出，乃至暴方冊。
zuò lìng hàn qiè wáng, bù jiǎn qín huǒ è.
坐令漢篋亡，不減秦火厄。
xiàng néng chù yī māo, jiǎo xué jù fú huò? jiān téng yòu dàng rán, zhuī jiù yì hé yì.
向能畜一貓，狡穴詎弗獲？緘縢又蕩然，追咎亦何益。
duò tōu dāng zì jiè, shǔ bèi ān zú zhé.
惰偷當自戒，鼠輩安足磔。