“扁舟不盡凌風興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水鄉泛舟》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水鄉泛舟，赤日黃塵不自聊，
在這水鄉中漂流，炎熱的太陽和黃色的塵土使人無法自得其樂，

泛溪且用沃枯焦。
船只在小溪上漂蕩，用著沃和枯的木材制成。

隔林犬吠村墟近，
途中隔著林木，村莊的狗吠聲近在咫尺，

掠面風來酒力消。
微風吹過面龐，使人的酒意消散。

遠火微茫知夜績，
遠處的火光微弱，知道夜晚的工作仍在進行，

長歌斷續認歸樵。
長歌聲斷斷續續，認出是歸來的樵夫。

扁舟不盡凌風興，
小船在風中不斷前行，帶來無盡的快樂，

郤著青鞋踏野橋。
腳上穿著青色的鞋子，踏過田野上的小橋。

這首詩詞描繪了作者在水鄉中泛舟的情景。他在炎熱的夏日，乘坐著船只在小溪上漂流，感受著微風吹拂面龐，卻因為炎熱和塵土而無法完全享受。他聽到了村莊的狗吠聲，遠處的火光微弱，意識到夜晚的工作仍在進行。他還聽到了斷斷續續的長歌聲，認出是歸來的樵夫。盡管如此，他仍然感到快樂，小船在風中不斷前行，他踏著青色的鞋子，穿過田野上的小橋。

這首詩詞通過描繪自然景色和生活場景，表達了作者對自然的熱愛和對生活的感悟。盡管環境并不完美，但作者仍然能夠從中找到快樂和滿足。這種積極向上的態度和對自然的贊美，展示了作者對生活的積極態度和對自然的敬畏之情。

shuǐ xiāng fàn zhōu
水鄉泛舟

chì rì huáng chén bù zì liáo, fàn xī qiě yòng wò kū jiāo.
赤日黃塵不自聊，泛溪且用沃枯焦。
gé lín quǎn fèi cūn xū jìn, lüè miàn fēng lái jiǔ lì xiāo.
隔林犬吠村墟近，掠面風來酒力消。
yuǎn huǒ wēi máng zhī yè jī, cháng gē duàn xù rèn guī qiáo.
遠火微茫知夜績，長歌斷續認歸樵。
piān zhōu bù jìn líng fēng xìng, xì zhe qīng xié tà yě qiáo.
扁舟不盡凌風興，郤著青鞋踏野橋。