“吾道屬艱難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《空囊》是唐代詩人杜甫的作品。詩中描繪了作者的貧困和困頓的生活境況。

詩詞的中文譯文如下：
翠柏苦猶食，晨霞高可餐。
世人共鹵莽，吾道屬艱難。
不爨井晨凍，無衣床夜寒。
囊空恐羞澀，留得一錢看。

詩意：
詩的開頭“翠柏苦猶食，晨霞高可餐”表達了作者生活困頓的境況，比喻自己像翠柏一樣吃苦耐勞，像晨霞一樣滿懷希望。接著，詩人表達了對世人的失望和對自己道路的困難。他認為世人都過著膚淺浮躁的生活，而自己選擇了一條艱難的道路。

接下來的兩句“不爨井晨凍，無衣床夜寒”描繪了作者生活的艱辛。他在清晨冰冷的井水中洗臉，夜晚沒有足夠的衣物來御寒。

最后兩句“囊空恐羞澀，留得一錢看”表達了作者貧窮的窘境。他的囊中空空，沒有錢財，但他仍然保留著最后一錢，用來維持生計。

賞析：
《空囊》以簡潔明快的語言描繪了作者貧困的生活狀況，表達了他對世人浮躁生活方式的失望和對自己道路的艱難選擇。詩中的意象生動，用翠柏和晨霞來比喻自己的堅韌和希望，增強了詩的感染力。通過對生活的真實描寫，詩人表達了對貧困生活的堅守和對人生的思考。整首詩簡短而有力，令人深思。

kōng náng
空囊

cuì bǎi kǔ yóu shí, chén xiá gāo kě cān.
翠柏苦猶食，晨霞高可餐。
shì rén gòng lǔ mǎng, wú dào shǔ jiān nán.
世人共鹵莽，吾道屬艱難。
bù cuàn jǐng chén dòng, wú yī chuáng yè hán.
不爨井晨凍，無衣床夜寒。
náng kōng kǒng xiū sè, liú dé yī qián kàn.
囊空恐羞澀，留得一錢看。