“閑云任卷舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑記老境》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

謝事久懸車，
為農嬾荷鉏。
破裘寒旋補，
殘發短猶梳。

這首詩詞描繪了作者陸游的老境生活。他曾經擔任過官職，但現在已經辭去了官職，過上了閑散的生活。他感激地放下了繁忙的公務，轉而從事農耕勞作。他的衣袍破舊，但他仍然修補著，以抵御寒冷。他的頭發已經稀疏，但他仍然梳理著，保持整潔。

槁木忘榮謝，
閑云任卷舒。
心知老當逸，
先罷夜觀書。

詩詞的后兩句表達了作者對自己老境生活的心態。他將自己比作槁木，不再追求名利，忘卻了過去的榮華富貴。他將自己比作閑云，隨風自由地卷舒。他心里明白，老去意味著可以過上悠閑自在的生活，所以他寧愿放下夜晚的讀書，享受這種逸閑的生活。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對于老境生活的感激和對自由自在的追求。作者通過描繪自己的生活狀態，表達了對繁忙世事的厭倦，追求內心的寧靜和自由。這首詩詞展示了作者對于人生境遇的深刻思考和對自由生活的向往，給人以啟示和思考。

xián jì lǎo jìng
閑記老境

xiè shì jiǔ xuán chē, wèi nóng lǎn hé chú.
謝事久懸車，為農嬾荷鉏。
pò qiú hán xuán bǔ, cán fā duǎn yóu shū.
破裘寒旋補，殘發短猶梳。
gǎo mù wàng róng xiè, xián yún rèn juǎn shū.
槁木忘榮謝，閑云任卷舒。
xīn zhī lǎo dāng yì, xiān bà yè guān shū.
心知老當逸，先罷夜觀書。