“弱水應無地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人從軍》是唐代詩人杜甫的作品。詩意表達了詩人對從軍者的欣賞和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
弱水應無地，
陽關已近天。
今君渡沙磧，
累月斷人煙。
好武寧論命，
封侯不計年。
馬寒防失道，
雪沒錦鞍韉。

詩意是描述詩人送別從軍者，表達了對其英勇的贊美和對渡過弱水和經過陽關的艱辛的理解。詩人祝愿從軍者在沙磧中度過幾個月后，終于遠離了人煙密集的地方，達到了希望的目標。詩中還表達了對從軍者勇武的贊美，他們勇于追求軍功，不計年限。然而，詩人也提醒從軍者在征途中要格外小心，避免丟失指引，因為馬匹容易受寒冷天氣的影響，錦鞍韉可能會被大雪掩埋。

整首詩抒發了詩人對從軍者的贊美和祝福之情，同時也表現了對他們未來可能遇到的困難和危險的關切。透過描寫詩人對從軍者的理解和關懷，表達了對英勇行軍的人們的敬佩和敬仰，同時也反映了當時國家的戰亂和動蕩。

sòng rén cóng jūn
送人從軍

ruò shuǐ yīng wú dì, yáng guān yǐ jìn tiān.
弱水應無地，陽關已近天。
jīn jūn dù shā qì, lěi yuè duàn rén yān.
今君渡沙磧，累月斷人煙。
hǎo wǔ níng lùn mìng, fēng hóu bù jì nián.
好武寧論命，封侯不計年。
mǎ hán fáng shī dào, xuě méi jǐn ān jiān.
馬寒防失道，雪沒錦鞍韉。