“蕭蕭雞犬衡門晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居戲贈鄰曲》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者晚年隱居的生活情景，表達了對世俗繁華的厭倦和對寧靜自在的向往。

詩詞的中文譯文如下：
暮年遠屏天所借，落佩倒冠如得謝。
雖無壺酒助歌呼，幸有蠹書供枕藉。
市聲不聞耳差靜，車轍掃空身轉暇。
雨慳葵葉未吐甲，露重榴房初坼罅。
深紅菱角密覆水，爛紫蒲桃重垂架。
直令掩關避世俗，未害煎茶喚鄰舍。
蕭蕭雞犬衡門晚，寂寂燈火幽窗夜。
勸君切勿縱高談，性命如絲不禁嚇。

詩意和賞析：
這首詩以幽居為背景，表達了作者對寧靜自在生活的向往和對世俗繁華的厭倦。詩中的"遠屏天所借"意味著作者遠離塵囂，追求心靈的寧靜。"落佩倒冠如得謝"表達了作者摒棄了世俗的榮華富貴，追求內心的自由和舒適。

詩中提到了沒有壺酒助興，但有蠹書供枕藉，表明作者雖然沒有世俗的享受，但通過閱讀書籍來滿足自己的精神需求。"市聲不聞耳差靜，車轍掃空身轉暇"描繪了作者隱居之地的寧靜和清靜，與外界的喧囂相比，作者的生活顯得更加安逸。

詩中還描繪了大自然的景象，如"雨慳葵葉未吐甲"和"露重榴房初坼罅"，通過描寫植物的生長狀態，表達了時間的流轉和自然的變化。"深紅菱角密覆水，爛紫蒲桃重垂架"則描繪了幽居中的花草景色，給人以寧靜和美好的感覺。

最后兩句"直令掩關避世俗，未害煎茶喚鄰舍。蕭蕭雞犬衡門晚，寂寂燈火幽窗夜"表達了作者希望過著隱居的生活，遠離塵囂，享受寧靜的夜晚。詩的最后兩句勸告讀者不要縱情高談，因為生命如絲，隨時可能受到威脅。

總的來說，這首詩詞通過描繪幽居生活的細節，表達了作者對寧靜自在的向往和對世俗繁華的厭倦，同時也傳達了對生命脆弱性的思考。

yōu jū xì zèng lín qū
幽居戲贈鄰曲

mù nián yuǎn píng tiān suǒ jiè, luò pèi dào guān rú dé xiè.
暮年遠屏天所借，落佩倒冠如得謝。
suī wú hú jiǔ zhù gē hū, xìng yǒu dù shū gōng zhěn jiè.
雖無壺酒助歌呼，幸有蠹書供枕藉。
shì shēng bù wén ěr chà jìng, chē zhé sǎo kōng shēn zhuǎn xiá.
市聲不聞耳差靜，車轍掃空身轉暇。
yǔ qiān kuí yè wèi tǔ jiǎ, lù zhòng liú fáng chū chè xià, shēn hóng líng jiǎo mì fù shuǐ, làn zǐ pú táo zhòng chuí jià.
雨慳葵葉未吐甲，露重榴房初坼罅，深紅菱角密覆水，爛紫蒲桃重垂架。
zhí lìng yǎn guān bì shì sú, wèi hài jiān chá huàn lín shè.
直令掩關避世俗，未害煎茶喚鄰舍。
xiāo xiāo jī quǎn héng mén wǎn, jì jì dēng huǒ yōu chuāng yè.
蕭蕭雞犬衡門晚，寂寂燈火幽窗夜。
quàn jūn qiē wù zòng gāo tán, xìng mìng rú sī bù jīn xià.
勸君切勿縱高談，性命如絲不禁嚇。