“聊向林間卜雨鳩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中庭納涼》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中庭納涼

散發江天嬾出游，
衡門日落鎖梧楸。
火云突兀方蒸暑，
銀漢縱橫已報秋。

熠熠露螢黏徑草，
冬冬漏鼓下譙樓。
追涼明日無奇策，
聊向林間卜雨鳩。

中庭納涼，指的是在庭院中乘涼。這首詩詞以夏日的景象為背景，描繪了作者在炎熱的天氣里尋求涼爽的心情和場景。

詩詞的第一句描述了作者散步出游的懶散心情，他慢悠悠地走向江邊。第二句中的“衡門”是指家門，暗示太陽已經落山，家門已經關閉。鎖住的“梧楸”是一種樹木，象征夏日的炎熱。

第三句描繪了炎熱的天氣，用“火云突兀”來形容太陽高懸天空，炙烤大地。第四句中的“銀漢”指的是銀河，縱橫交錯的星辰象征著秋天的到來，預示著夏天即將過去。

第五句以“熠熠露螢黏徑草”來描繪夜晚的景象，露水中閃爍的螢火蟲粘附在小徑的草上，閃爍著微弱的光芒。第六句中的“冬冬漏鼓”是指夜晚的鼓聲，從譙樓傳來，給人一種寧靜的感覺。

最后兩句表達了作者對明天追求涼爽的期望，但卻沒有什么特別的策略，只能在林間觀察鳩鳥的行為來預測是否會下雨。這里的“追涼”是指尋求涼爽的行為，也可以理解為追求舒適和寧靜的心情。

整首詩詞通過描繪夏日的炎熱和尋求涼爽的心情，表達了作者對自然的感悟和對寧靜、舒適的向往。同時，通過對自然景象的描繪，詩詞也傳達了季節的變遷和人與自然的關系。

zhōng tíng nà liáng
中庭納涼

sàn fà jiāng tiān lǎn chū yóu, héng mén rì luò suǒ wú qiū.
散發江天嬾出游，衡門日落鎖梧楸。
huǒ yún tū wù fāng zhēng shǔ, yín hàn zòng héng yǐ bào qiū.
火云突兀方蒸暑，銀漢縱橫已報秋。
yì yì lù yíng nián jìng cǎo, dōng dōng lòu gǔ xià qiáo lóu.
熠熠露螢黏徑草，冬冬漏鼓下譙樓。
zhuī liáng míng rì wú qí cè, liáo xiàng lín jiān bo yǔ jiū.
追涼明日無奇策，聊向林間卜雨鳩。