“故溪歸去來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故溪歸去來”全詩
飛仙不可呼，野僧意甚真，煎茶清樾下，童子拾墮薪。
我少本疏放，一出但坐貧。
縛褲屬櫜鞬，哀哉水云身。
此地雖暫寓，失喜忘吟呻。
故溪歸去來，歲晚思鱸蓴。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自小云頂上云頂寺》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自小云頂上云頂寺》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描述了作者身著樸素的衣服，不為塵世所累，騎馬登上云頂寺，希望能呼喚飛仙人。然而，飛仙人并不會應召而來，只有野僧對此深感真切。在清澈的溪水旁，野僧煎茶，童子則拾起掉落的柴薪。作者自述年少時放蕩不羈，一出門就陷入貧困之中。他的褲子系著破舊的皮帶，形容自己的身世悲慘。盡管在這個地方只是短暫停留，但作者已經失去了快樂，忘卻了吟詠的激情。回到故溪，無論是離去還是歸來，歲月已晚，思念著鱸魚和蓴菜。
這首詩詞通過描繪作者的境遇和內心感受，表達了對塵世繁華的超脫和對自然清幽的向往。作者以樸素的語言，展現了自己的孤獨和貧困，同時也表達了對自由和追求精神境界的渴望。詩中的自然景物和生活細節，增添了詩意的層次和情感的豐富性。整首詩詞以自然山水和人物形象為背景，通過對比和對照，呈現出作者內心的矛盾和思考。這首詩詞既有寫實的成分，又有抒情的色彩，展示了陸游獨特的寫作風格和思想情感。
“故溪歸去來”全詩拼音讀音對照參考
zì xiǎo yún dǐng shàng yún dǐng sì
自小云頂上云頂寺
sù yī suī chéng zī, bù wéi jīng lù chén, yuè mǎ shàng yún dǐng, yù hū fēi xiān rén.
素衣雖成緇，不為京路塵，躍馬上云頂，欲呼飛仙人。
fēi xiān bù kě hū, yě sēng yì shén zhēn, jiān chá qīng yuè xià, tóng zǐ shí duò xīn.
飛仙不可呼，野僧意甚真，煎茶清樾下，童子拾墮薪。
wǒ shǎo běn shū fàng, yī chū dàn zuò pín.
我少本疏放，一出但坐貧。
fù kù shǔ gāo jiān, āi zāi shuǐ yún shēn.
縛褲屬櫜鞬，哀哉水云身。
cǐ dì suī zàn yù, shī xǐ wàng yín shēn.
此地雖暫寓，失喜忘吟呻。
gù xī guī qù lái, suì wǎn sī lú chún.
故溪歸去來，歲晚思鱸蓴。
“故溪歸去來”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。