“世間如夢身如寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世間如夢身如寄”全詩
世間如夢身如寄，春去花空欲泥誰？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《醉吟》陸游 翻譯、賞析和詩意
《醉吟》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：
驅使難憑赤丁子，
傳呼底用蒼頭兒。
世間如夢身如寄，
春去花空欲泥誰？
這首詩詞表達了作者對人生的思考和感慨。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：
詩意：
這首詩詞以醉吟為題，通過描繪一系列意象，表達了作者對人生短暫和無常的感慨。作者以醉酒為隱喻，表達了人們在世間行走的迷茫和無奈，以及對時光流逝和生命脆弱性的思考。
賞析：
1. 第一句“驅使難憑赤丁子”，表達了作者對命運的無奈和束縛感。赤丁子是古代馬車夫的代稱，意味著作者在人生的道路上受到命運的驅使，無法自主選擇自己的方向和歸宿。
2. 第二句“傳呼底用蒼頭兒”，描繪了作者在人生旅途中的孤獨和無助。傳呼是古代傳遞消息的方式，蒼頭兒是指傳呼的人，這里用來象征作者在世間行走時的孤獨感和無人相伴的狀態。
3. 第三句“世間如夢身如寄”，表達了作者對人生短暫和虛幻性的思考。作者認為人生如夢幻一般，身體只是暫時寄托的存在，暗示了生命的脆弱和短暫。
4. 最后一句“春去花空欲泥誰？”，表達了作者對時光流逝和美好事物消逝的感慨。春天的花朵凋謝后，留下了空虛和無奈，作者在問這美好的事物最終歸于何處。
總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生無常和短暫的思考和感慨。通過描繪命運的驅使、孤獨無助的狀態以及時光流逝的無奈，詩詞傳達了一種深沉的哲理和對生命的思考。
“世間如夢身如寄”全詩拼音讀音對照參考
zuì yín
醉吟
qū shǐ nán píng chì dīng zǐ, chuán hū dǐ yòng cāng tou er.
驅使難憑赤丁子，傳呼底用蒼頭兒。
shì jiān rú mèng shēn rú jì, chūn qù huā kōng yù ní shuí?
世間如夢身如寄，春去花空欲泥誰？
“世間如夢身如寄”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。