“還家痛飲洗塵土”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還家痛飲洗塵土”全詩
太陰鬼神挾風雨，夜半馬陵飛萬弩。
堂堂筆陣從天下，氣壓唐人折釵股。
丈夫本意陋千古，殘虜何足膏碪斧；驛書馳報兒單于，直用毛錐驚殺汝！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《醉中作行草數紙》陸游 翻譯、賞析和詩意
《醉中作行草數紙》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個歸家的壯士，他在飲酒中洗去塵土，醉飽之后寫下了豪情壯志。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，表達了作者對國家興亡和英雄氣概的思考。
詩詞的中文譯文如下：
還家痛飲洗塵土，
醉帖淋漓寄豪舉；
石池墨瀋如海寬，
玄云下垂黑蛟舞。
太陰鬼神挾風雨，
夜半馬陵飛萬弩。
堂堂筆陣從天下，
氣壓唐人折釵股。
丈夫本意陋千古，
殘虜何足膏碪斧；
驛書馳報兒單于，
直用毛錐驚殺汝！
這首詩詞的詩意是表達了作者對國家興亡和英雄氣概的思考。詩中的主人公是一個歸家的壯士，他在飲酒中洗去塵土，醉飽之后寫下了自己的豪情壯志。詩中描繪了石池墨瀋如海寬，玄云下垂黑蛟舞的景象，表達了作者對壯士英勇無畏的贊美。詩中還提到了太陰鬼神挾風雨，夜半馬陵飛萬弩，形容了戰爭的殘酷和英雄的壯舉。最后，作者表達了自己對丈夫本意陋千古的思考，認為殘虜不值得用膏碪斧來對付，而應該用毛錐來驚嚇他們。
這首詩詞通過豐富的意象和形象描寫，展現了作者對國家興亡和英雄氣概的思考。詩中的壯士歸家后洗塵土，飲酒醉飽后寫下了自己的豪情壯志，表達了對國家的忠誠和對英雄氣概的贊美。同時，詩中描繪了戰爭的殘酷和英雄的壯舉，通過形象生動的描寫，讓讀者感受到了作者對英雄的敬仰和對國家命運的思考。整首詩詞氣勢磅礴，意境深遠，展現了作者的豪情壯志和對國家的關懷。
“還家痛飲洗塵土”全詩拼音讀音對照參考
zuì zhōng zuò xíng cǎo shù zhǐ
醉中作行草數紙
huán jiā tòng yǐn xǐ chén tǔ, zuì tiē lín lí jì háo jǔ shí chí mò shěn rú hǎi kuān, xuán yún xià chuí hēi jiāo wǔ.
還家痛飲洗塵土，醉帖淋漓寄豪舉；石池墨瀋如海寬，玄云下垂黑蛟舞。
tài yīn guǐ shén xié fēng yǔ, yè bàn mǎ líng fēi wàn nǔ.
太陰鬼神挾風雨，夜半馬陵飛萬弩。
táng táng bǐ zhèn cóng tiān xià, qì yā táng rén zhé chāi gǔ.
堂堂筆陣從天下，氣壓唐人折釵股。
zhàng fū běn yì lòu qiān gǔ, cán lǔ hé zú gāo zhēn fǔ yì shū chí bào ér chán yú, zhí yòng máo zhuī jīng shā rǔ!
丈夫本意陋千古，殘虜何足膏碪斧；驛書馳報兒單于，直用毛錐驚殺汝！
“還家痛飲洗塵土”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。