“未暇名山藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《抄書》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了書生對書籍的癡迷和喜愛之情。

詩詞的中文譯文如下：
書生習氣重見書喜欲狂。
搗蘗潢剡藤，辛苦補散亡。
且作短檠伴，未暇名山藏。
故家借簽帙，舊友餉朱黃。
皇墳探八索，奇字窮三蒼。
儲積山崇崇，探求海茫茫。
一笑語兒子：此是卻老方。

這首詩詞表達了作者對書籍的熱愛和追求知識的渴望。詩中的書生形容自己對書籍的喜愛如此之深，以至于看到書就會興奮得像發狂一樣。他不辭辛勞地搜尋各種書籍，以彌補自己曾經失散的知識。他沒有時間去名山游覽，只能在短暫的休息時間里與書籍為伴。他從故鄉借來簽訂的書籍，也得到了舊友們的贈送。他甚至去皇家陵墓探尋珍貴的古籍，也研究了許多晦澀難懂的文字。他積累了大量的書籍，但他的求知欲望卻像高山一樣高聳不止，像茫茫大海一樣廣闊無垠。最后，他笑著對兒子說，這就是他不愿老去的原因。

這首詩詞通過描繪書生對書籍的癡迷和追求，表達了作者對知識的渴望和追求的精神。它展示了作者對學習的執著和對書籍的珍視，同時也反映了宋代士人對知識的追求和對文化的重視。這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了書生的形象和他對書籍的熱愛，給人以啟發和思考。

chāo shū
抄書

shū shēng xí qì zhòng jiàn shū xǐ yù kuáng.
書生習氣重見書喜欲狂。
dǎo niè huáng shàn téng, xīn kǔ bǔ sàn wáng.
搗蘗潢剡藤，辛苦補散亡。
qiě zuò duǎn qíng bàn, wèi xiá míng shān cáng.
且作短檠伴，未暇名山藏。
gù jiā jiè qiān zhì, jiù yǒu xiǎng zhū huáng.
故家借簽帙，舊友餉朱黃。
huáng fén tàn bā suǒ, qí zì qióng sān cāng.
皇墳探八索，奇字窮三蒼。
chǔ jī shān chóng chóng, tàn qiú hǎi máng máng.
儲積山崇崇，探求海茫茫。
yī xiào yǔ ér zi: cǐ shì què lǎo fāng.
一笑語兒子：此是卻老方。