“簌簌時聽春籜墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城西接待院後竹下作》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水邊小丘因古城，
上有巨竹數百個。
一徑蛇蟠不容腳，
平處乃可十客坐。
裊裊共看風枝舞，
簌簌時聽春籜墮。
古佛不妝香火冷，
瘦僧如臘袈裟破。
門前西去長安路，
日夜舳艫銜尾過。
老夫本乏臺省姿，
且就清陰曲肱臥。

詩意：
這首詩描繪了一個位于城西接待院后的景象。水邊的小丘因為古城而存在，丘上長滿了數百根巨竹。一條彎曲的小徑幾乎無法容納腳步，只有平坦的地方才能容納十個客人坐下。竹枝隨風搖曳，發出細微的聲響，春天的竹葉紛紛落下。古老的佛像沒有被裝飾，香火已經冷卻，瘦弱的僧人穿著破舊的袈裟。門前是通往西去的長安路，日夜有船只拖著尾巴經過。作者自稱是一個缺乏官職的老人，選擇在清涼的陰影下彎曲肘膊躺臥。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一幅富有意境的畫面。通過對景物的描寫，詩人展示了城西接待院后的景色和氛圍。古城的存在給水邊的小丘帶來了歷史的厚重感，而巨竹的數量則增添了一種壯麗的氣勢。詩中的小徑蜿蜒曲折，給人一種探險的感覺，而平坦的地方則提供了休憩的場所。竹枝隨風起舞，春天的竹葉輕輕飄落，給人以寧靜和生機的感覺。古佛的形象與僧人的形象形成了鮮明的對比，凸顯了歲月的流轉和物是人非的感慨。長安路的船只穿梭往來，給人一種繁忙和流動的感覺。最后，作者以自嘲的口吻描述了自己的身份和境遇，表達了對寧靜和自在生活的向往。

這首詩詞通過對景物的描繪，展示了作者對自然和人文環境的敏銳觀察和獨特感悟。同時，通過對自身的反思和自嘲，表達了對寧靜和自由的向往。整首詩詞以簡潔的語言和生動的形象，給人以深深的思考和感受。

chéng xī jiē dài yuàn hòu zhú xià zuò
城西接待院後竹下作

shuǐ biān xiǎo qiū yīn gǔ chéng, shàng yǒu jù zhú shù bǎi gè.
水邊小丘因古城，上有巨竹數百個。
yī jìng shé pán bù róng jiǎo, píng chù nǎi kě shí kè zuò.
一徑蛇蟠不容腳，平處乃可十客坐。
niǎo niǎo gòng kàn fēng zhī wǔ, sù sù shí tīng chūn tuò duò.
裊裊共看風枝舞，簌簌時聽春籜墮。
gǔ fó bù zhuāng xiāng huǒ lěng, shòu sēng rú là jiā shā pò.
古佛不妝香火冷，瘦僧如臘袈裟破。
mén qián xī qù cháng ān lù, rì yè zhú lú xián wěi guò.
門前西去長安路，日夜舳艫銜尾過。
lǎo fū běn fá tái shěng zī, qiě jiù qīng yīn qū gōng wò.
老夫本乏臺省姿，且就清陰曲肱臥。