“宦情已絕謝塵鞿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟至魯墟》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者泛舟至魯墟的情景，表達了他對自然景色的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
南蕩東陂弄夕霏，
葛巾鶴氅試秋衣。
纖纖新月迎船出，
兩兩珍禽背水飛。
病思漸蘇開酒戒，
宦情已絕謝塵鞿。
郊居是處堪乘興，
不怕城笳苦喚歸。

詩意和賞析：
這首詩以作者泛舟至魯墟的經歷為背景，通過描繪自然景色和抒發內心感受，表達了作者對自然的熱愛和對人生的思考。

首先，詩中描繪了南方的水域景色，作者在東陂的水上嬉戲，夕陽下的霏霏細雨灑在水面上，給人一種寧靜而美麗的感覺。

接著，詩中出現了葛巾和鶴氅，這是作者自己的衣物。他在秋天試穿這些衣物，暗示著秋天的來臨。這里的秋衣也可以象征著作者對人生的思考和對時光流轉的感慨。

詩的下半部分，描繪了新月升起，迎接著船只的出發。珍禽們成雙成對地背水飛翔，給人一種和諧與自由的感覺。這里的珍禽也可以象征著作者對美好事物的追求和向往。

在詩的結尾，作者提到了病思漸蘇，意味著他的病痛逐漸好轉。他放下了對酒的執念，宦情已經消逝，不再追求名利。他認為郊居是一個可以獲得樂趣的地方，不再畏懼城市的喧囂和紛擾。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩的景物和抒發內心感受，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。詩中融入了對美好事物的追求、對病痛的克服以及對宦途的領悟，展現了作者豁達、淡泊的心態。

fàn zhōu zhì lǔ xū
泛舟至魯墟

nán dàng dōng bēi nòng xī fēi, gé jīn hè chǎng shì qiū yī.
南蕩東陂弄夕霏，葛巾鶴氅試秋衣。
xiān xiān xīn yuè yíng chuán chū, liǎng liǎng zhēn qín bèi shuǐ fēi.
纖纖新月迎船出，兩兩珍禽背水飛。
bìng sī jiàn sū kāi jiǔ jiè, huàn qíng yǐ jué xiè chén jī.
病思漸蘇開酒戒，宦情已絕謝塵鞿。
jiāo jū shì chù kān chéng xìng, bù pà chéng jiā kǔ huàn guī.
郊居是處堪乘興，不怕城笳苦喚歸。