“吊古游青神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪青神尉廨借景亭蓋山谷先生舊游也》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描述了陸游造訪青神尉廨，借景亭蓋山谷，回憶起自己年輕時游歷的經歷。

詩詞的中文譯文如下：
造朝下白帝，吊古游青神。
城頭三間屋，聊得岸我巾。
元佑太史公，世寧有斯人！
瘴煙侵玉骨，老作宜州民。
至今杖屨地，來者猶酸辛。
密竹翦已空，喬木亦半薪；
陂池獨渺然，中有鷗鷺馴。
人生能自足，一尉可終身。
三嘆下城去，捩柂春江津。

這首詩詞表達了陸游對青神尉廨的訪問和借景亭蓋山谷的情景的回憶。詩中描繪了白帝山下的景色，以及陸游對古代游人青神的懷念之情。

詩詞的詩意主要體現在以下幾個方面：
1. 對歷史的懷念：陸游通過訪問青神尉廨，回憶起自己年輕時游歷的經歷，表達了對過去時光的懷念和對古代游人的敬仰之情。
2. 自然景觀的描繪：詩中描繪了白帝山下的城頭、屋舍、竹林、喬木和陂池等景物，展現了自然山水的美麗和變遷。
3. 對人生的思考：詩中提到“人生能自足，一尉可終身”，表達了對簡樸生活和滿足的追求，以及對官職地位的淡漠態度。

這首詩詞通過對青神尉廨的訪問和借景亭蓋山谷的描繪，展現了陸游對過去時光和自然景觀的懷念之情，同時也反映了他對人生和官職的思考。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，表達了作者對歷史、自然和人生的獨特感悟。

fǎng qīng shén wèi xiè jiè jǐng tíng gài shān gǔ xiān shēng jiù yóu yě
訪青神尉廨借景亭蓋山谷先生舊游也

zào cháo xià bái dì, diào gǔ yóu qīng shén.
造朝下白帝，吊古游青神。
chéng tóu sān jiān wū, liáo dé àn wǒ jīn.
城頭三間屋，聊得岸我巾。
yuán yòu tài shǐ gōng, shì níng yǒu sī rén! zhàng yān qīn yù gǔ, lǎo zuò yí zhōu mín.
元佑太史公，世寧有斯人！瘴煙侵玉骨，老作宜州民。
zhì jīn zhàng jù dì, lái zhě yóu suān xīn.
至今杖屨地，來者猶酸辛。
mì zhú jiǎn yǐ kōng, qiáo mù yì bàn xīn bēi chí dú miǎo rán, zhōng yǒu ōu lù xún.
密竹翦已空，喬木亦半薪；陂池獨渺然，中有鷗鷺馴。
rén shēng néng zì zú, yī wèi kě zhōng shēn.
人生能自足，一尉可終身。
sān tàn xià chéng qù, liè yí chūn jiāng jīn.
三嘆下城去，捩柂春江津。