“草侵古路迢迢遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪山家》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舍舟步上若耶溪，
壽櫟修藤路欲迷。
僧院倚山馴栗鼠，
野塘漲水下茭雞。
草侵古路迢迢遠，
云傍行人故故低。
薄暮但尋遺毳去，
山家正在鶴巢西。

詩意：
這首詩描繪了陸游訪問山家的情景。詩人舍棄船只，步行來到若耶溪邊。他沿著修藤盤旋的小路前行，感覺路途漸漸迷失。在山腳下的僧院旁邊，有一只溫順的栗鼠。野塘的水漲潮，茭白雞在水中游動。茂盛的草木侵蝕了古老的道路，曲折遙遠，云霧低垂，似乎在迎接行人。黃昏時分，陸游只是尋找遺失的毛衣而已，山家就在鶴巢的西邊。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪山水和人物的細節，展現了陸游對山家生活的向往和對自然的熱愛。詩中的若耶溪、壽櫟、栗鼠、茭雞等形象細膩而生動，給人以清新自然的感覺。詩人通過描繪草木侵蝕的古路和云霧低垂的景象，表達了歲月流轉、人事如夢的主題。最后，詩人尋找遺失的毛衣，暗示著他對過去的回憶和珍惜。整首詩以簡潔明快的語言，展示了陸游獨特的寫作風格和對自然的深刻感悟。

fǎng shān jiā
訪山家

shě zhōu bù shàng ruò yé xī, shòu lì xiū téng lù yù mí.
舍舟步上若耶溪，壽櫟修藤路欲迷。
sēng yuàn yǐ shān xún lì shǔ, yě táng zhǎng shuǐ xià jiāo jī.
僧院倚山馴栗鼠，野塘漲水下茭雞。
cǎo qīn gǔ lù tiáo tiáo yuǎn, yún bàng xíng rén gù gù dī.
草侵古路迢迢遠，云傍行人故故低。
bó mù dàn xún yí cuì qù, shān jiā zhèng zài hè cháo xī.
薄暮但尋遺毳去，山家正在鶴巢西。