“委肉本知居幾上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“委肉本知居幾上”全詩
委肉本知居幾上,翦翎何恨著籠中。
一筇信腳乾坤迮,百榼澆愁寵辱空。
誰道窮途知舊少,此心念念與天通。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《放懷亭獨立有感》陸游 翻譯、賞析和詩意
《放懷亭獨立有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在放懷亭獨自站立時的感慨。
詩詞的中文譯文如下:
葦叢枯倒蓼花紅,
小立東湖更向東。
委肉本知居幾上,
翦翎何恨著籠中。
一筇信腳乾坤迮,
百榼澆愁寵辱空。
誰道窮途知舊少,
此心念念與天通。
詩意和賞析:
這首詩詞以放懷亭為背景,表達了作者對自然景色的感嘆和對人生境遇的思考。
首句“葦叢枯倒蓼花紅”,描繪了葦叢凋謝、蓼花依然鮮艷的景象,暗喻著人生的變幻無常。接著,“小立東湖更向東”,表達了作者在東湖邊小立時,眼前的景色似乎在向東方延伸,暗示了人生的無限可能。
第三句“委肉本知居幾上”,表達了作者對自身境遇的思考。委肉意指身體瘦弱,知居幾上則暗示了對生命的珍惜和對命運的思索。
接下來的“翦翎何恨著籠中”,表達了作者對束縛和限制的不滿。翦翎指剪去羽毛,著籠中則暗示了被困的狀態,表達了作者對束縛和局限的痛苦和不滿。
“一筇信腳乾坤迮,百榼澆愁寵辱空”,這兩句表達了作者對人生的思考。一筇信腳乾坤迮意味著一根竹竿支撐著天地,百榼澆愁寵辱空則暗示了百種憂愁和榮辱都是空虛的。這表達了作者對人生的看透和超脫。
最后兩句“誰道窮途知舊少,此心念念與天通”,表達了作者對人生的信念。誰道窮途知舊少意味著在困境中才能認識到真正的珍貴,此心念念與天通則表達了作者與天地相通的心靈追求。
總的來說,這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人生境遇的思考,表達了作者對人生變幻無常、束縛和限制的痛苦,以及對人生的看透和超脫的追求。
“委肉本知居幾上”全詩拼音讀音對照參考
fàng huái tíng dú lì yǒu gǎn
放懷亭獨立有感
wěi cóng kū dào liǎo huā hóng, xiǎo lì dōng hú gèng xiàng dōng.
葦叢枯倒蓼花紅,小立東湖更向東。
wěi ròu běn zhī jū jǐ shàng, jiǎn líng hé hèn zhe lóng zhōng.
委肉本知居幾上,翦翎何恨著籠中。
yī qióng xìn jiǎo qián kūn zé, bǎi kē jiāo chóu chǒng rǔ kōng.
一筇信腳乾坤迮,百榼澆愁寵辱空。
shuí dào qióng tú zhī jiù shǎo, cǐ xīn niàn niàn yǔ tiān tōng.
誰道窮途知舊少,此心念念與天通。
“委肉本知居幾上”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。