“和親不用武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老將效唐人體》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寶劍夜長鳴，金痍老未平。
指弓夸野戰，抵掌說番情。
已矣黑山戍，悵然青史名。
和親不用武，教子作儒生。

中文譯文：
寶劍在夜晚長久地鳴響，戰爭的傷痕仍未平復。
指著弓夸耀野戰的技藝，用手掌抵住臉頰述說著對敵人的思念。
黑山的邊塞已經結束了，我感到遺憾地看著自己的名字被記載在歷史之中。
和平的時代不再需要戰爭，我將教導我的子孫成為儒生。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游對戰爭的思考和對和平的向往。詩中的老將身世經歷了戰爭的磨難，寶劍夜長鳴，金痍（戰爭的傷痕）老未平，這些描寫表達了戰爭的殘酷和傷害。然而，詩人并不以戰爭為榮，而是指出了和平的重要性。他用指弓夸野戰、抵掌說番情的方式，表達了對敵人的思念和對和平的向往。

詩的后半部分，詩人提到已經結束的黑山戍，表達了對戰爭的遺憾和對歷史的思考。他悵然地看著自己的名字被記載在青史之中，這里既有對自己的成就的認可，也有對戰爭時代的反思。

最后兩句表達了詩人對和平的渴望和對下一代的期望。他認為和親（通過婚姻達成和平）不再需要武力，而是應該教導子孫成為儒生，培養他們的文化修養和道德品質。

總的來說，這首詩詞通過對戰爭和和平的對比，表達了詩人對和平的向往和對戰爭的反思，同時也體現了他對歷史和子孫的關注和期望。

lǎo jiàng xiào táng rén tǐ
老將效唐人體

bǎo jiàn yè cháng míng, jīn yí lǎo wèi píng.
寶劍夜長鳴，金痍老未平。
zhǐ gōng kuā yě zhàn, dǐ zhǎng shuō fān qíng.
指弓夸野戰，抵掌說番情。
yǐ yǐ hēi shān shù, chàng rán qīng shǐ míng.
已矣黑山戍，悵然青史名。
hé qīn bù yòng wǔ, jiào zǐ zuò rú shēng.
和親不用武，教子作儒生。