“詩到愁邊始欲工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山園晚興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

傳杯誰與豁幽悰？
傳杯：傳遞酒杯，象征友誼。豁幽悰：豁達開朗的心情。
譯文：誰能與我一起暢飲，放松心情？

霜晚黃花未滿叢。
霜晚：霜后的晚上。黃花：指菊花。
譯文：霜后的晚上，菊花還未開滿。

過雁一聲寒靄外，短籬數掩夕陽中。
過雁：飛過的雁群。寒靄：寒冷的霧氣。短籬：低矮的籬笆。
譯文：飛過的雁群在寒冷的霧氣中，低矮的籬笆掩映在夕陽中。

易雖病里猶能讀，詩到愁邊始欲工。
易：指易經，代表學問。病里：指身體不適。愁邊：憂愁的邊緣。
譯文：即使身體不適，我仍然能夠讀書，但只有在憂愁的邊緣，才能真正創作出有情感的詩篇。

惟有功名真已矣，嬾將華發對青銅。
惟有：只有。功名：指官職和名譽。嬾：懶散。
譯文：只有功名已經不再重要，我懶散地對著青銅鏡前的華發。

這首詩詞表達了作者陸游晚年的心境。他感嘆友誼的稀少，自然的變遷，身體的衰弱，以及對功名的淡漠。他通過描繪山園的景色，表達了自己內心的孤獨和憂愁。詩中的意象和對比，展示了作者對人生的思考和對世事的領悟。整首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的情感，展現了陸游獨特的藝術風格。

shān yuán wǎn xìng
山園晚興

chuán bēi shuí yǔ huō yōu cóng? shuāng wǎn huáng huā wèi mǎn cóng.
傳杯誰與豁幽悰？霜晚黃花未滿叢。
guò yàn yī shēng hán ǎi wài, duǎn lí shù yǎn xī yáng zhōng.
過雁一聲寒靄外，短籬數掩夕陽中。
yì suī bìng lǐ yóu néng dú, shī dào chóu biān shǐ yù gōng.
易雖病里猶能讀，詩到愁邊始欲工。
wéi yǒu gōng míng zhēn yǐ yǐ, lǎn jiāng huá fà duì qīng tóng.
惟有功名真已矣，嬾將華發對青銅。