“超然自喜生涯別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生涯》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞表達了作者對自己生活的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
久矣冥行墮嶮巇，樂哉偶得謝招麾。
放懷身世相忘地，夙駕山林獨往時。
縱老豈容妨痛飲，更慵亦未廢新詩。
超然自喜生涯別，始嘆龜堂見事遲。

這首詩詞的詩意是，作者經歷了漫長的迷茫和困頓，但偶然間得到了機會，使他感到快樂。他放下了對世俗的執念，忘卻了塵世的紛擾，獨自駕車穿越山林。即使年老，也不會阻礙他暢飲痛快，也不會使他懶散到放棄創作新詩。他超然自得地與世隔絕，對自己的生活方式感到滿意，但同時也開始感嘆自己在龜堂（指自己的住所）看到事物的反應遲緩。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對生活的思考：詩人通過描繪自己的生活狀態，表達了對生活的思考和感慨。他經歷了困頓和迷茫，但在偶然間找到了一種快樂和滿足。這種思考和感慨使讀者思考自己的生活方式和價值觀。

2. 對世俗的超越：詩人放下了對世俗的執念，忘卻了身世的紛擾，選擇了獨自駕車穿越山林。這種超然的態度體現了詩人對自由和內心寧靜的追求，也呼應了宋代文人士大夫對自然和山水的向往。

3. 對藝術的堅持：詩人表示即使年老，也不會放棄痛飲和創作新詩。這表明他對藝術的堅持和對生活的熱愛。這種態度鼓舞了讀者，使他們意識到無論年齡如何，都應該堅持自己的激情和追求。

4. 對時光流逝的感慨：詩人在最后兩句中開始感嘆自己在龜堂看到事物的反應遲緩。這種感慨暗示了對時光流逝的無奈和對生命短暫的思考。這種感慨使讀者反思自己的生活態度和對時間的珍惜。

總的來說，這首詩詞通過對生活的思考和感慨，表達了對自由、內心寧靜和藝術追求的向往，同時也引發了對時光流逝和生命短暫的思考。

shēng yá
生涯

jiǔ yǐ míng xíng duò xiǎn xī, lè zāi ǒu dé xiè zhāo huī.
久矣冥行墮嶮巇，樂哉偶得謝招麾。
fàng huái shēn shì xiàng wàng dì, sù jià shān lín dú wǎng shí.
放懷身世相忘地，夙駕山林獨往時。
zòng lǎo qǐ róng fáng tòng yǐn, gèng yōng yì wèi fèi xīn shī.
縱老豈容妨痛飲，更慵亦未廢新詩。
chāo rán zì xǐ shēng yá bié, shǐ tàn guī táng jiàn shì chí.
超然自喜生涯別，始嘆龜堂見事遲。