“功名烏足云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“功名烏足云”全詩
樵擔斜陽下，漁歌靜夜聞。
門無俗駕到，廚有遠泉分。
但了麴糱事，功名烏足云！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《生涯》陸游 翻譯、賞析和詩意
《生涯》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者的生活境遇和內心感受。
詩詞的中文譯文如下：
生涯數畦采，心事一溪云。
樵擔斜陽下，漁歌靜夜聞。
門無俗駕到，廚有遠泉分。
但了麴糱事，功名烏足云！
詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對生活的思考和感悟。
首先，詩的前兩句“生涯數畦采，心事一溪云”描繪了作者在生活中的忙碌和內心的煩憂。生涯數畦采，意味著作者在田間勞作，忙于采摘農作物。心事一溪云，表達了作者內心的煩惱如同一片迷霧般彌漫。
接著，詩的下兩句“樵擔斜陽下，漁歌靜夜聞”展現了作者對大自然的感受。樵擔斜陽下，描繪了一個黃昏時分，樵夫背著柴離去的景象，給人一種寧靜和離別的感覺。漁歌靜夜聞，表達了作者在寧靜的夜晚聽到漁民歌唱的情景，給人一種寧靜和安詳的感受。
最后兩句“門無俗駕到，廚有遠泉分。但了麴糱事，功名烏足云！”表達了作者對功名利祿的淡漠態度。門無俗駕到，意味著作者的門庭清凈，沒有俗世的繁華和喧囂。廚有遠泉分，指的是作者的家中有遠方的泉水供應，暗示作者的生活寬裕。但了麴糱事，意味著作者對于瑣碎的事物不再計較。功名烏足云，表達了作者對功名利祿的不以為意，認為這些并不足以讓他滿足。
總的來說，這首詩詞通過對生活瑣事和內心感受的描繪，表達了作者對于功名利祿的淡漠態度，強調了寧靜和內心的自在。這種對于物質追求的超脫和對自然的感悟，展示了作者獨特的生活態度和人生觀。
“功名烏足云”全詩拼音讀音對照參考
shēng yá
生涯
shēng yá shù qí cǎi, xīn shì yī xī yún.
生涯數畦采，心事一溪云。
qiáo dān xié yáng xià, yú gē jìng yè wén.
樵擔斜陽下，漁歌靜夜聞。
mén wú sú jià dào, chú yǒu yuǎn quán fēn.
門無俗駕到，廚有遠泉分。
dàn le qū niè shì, gōng míng wū zú yún!
但了麴糱事，功名烏足云！
“功名烏足云”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。