“照我須鬢影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月三日同子坦子聿游湖中諸山》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四月三日，我與子坦子一同游湖中的各座山峰。我行走無所得，心情悠揚，信任小船艋舺。我喜愛這片綠樹村莊，舍棄槳而穿過小山嶺。路途終于走到盡頭，突然豁然開朗，陷入了異境之中。蒼玉般的山峰聳立，清澈的湖水如同一面廣闊的鏡子。我繼續向西南方行進，只為了打破春天白晝的永恒。遠遠望去，那秀麗而深邃的地方，讓我感到仿佛有足夠的事物可以探索。一個山崦果然吸引人，奇石插在碧井中，發出清脆的聲音，它的味道又甘又涼。我徘徊不忍離去，照著它映照我的胡須和鬢發。轉眼間，太陽穿過林木，井水面上閃爍著明亮的光芒。古今中勝過的景色，正因為一笑而被我領悟。我多么希望能夠遠離喧囂，來到這里向箕潁山致敬。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游與子坦子一同游覽湖中山峰的情景。詩人在行進中沒有特定的目的地，心情愉悅，對小船充滿信任。他欣賞著周圍的自然景色，特別是綠樹村莊和蒼玉般的山峰。當他繼續向前行進時，突然進入了一個陌生而美麗的境界，湖水如同一面清澈的鏡子。他繼續向西南方行進，希望打破春天白晝的常規，探索更深邃的地方。在這個地方，他發現了一個吸引人的山崦，一口碧井中插著奇石，發出清脆的聲音，給他帶來甘涼的感覺。他不舍離去，凝視著自己的倒影。最后，太陽穿過林木，井水面上閃爍著明亮的光芒，詩人領悟到古今中勝過的景色正因為一笑而被他所領悟。他渴望遠離喧囂，來到這個地方向箕潁山致敬。

這首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜、美麗之地的向往。詩人通過描繪湖中山峰的壯麗景色，表達了對自然的贊美之情。他在游覽過程中的心情愉悅，體現了對自然的感悟和對生活的樂觀態度。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對人生境界的追求和對內心寧靜的向往。整首詩詞以自然景色的描繪為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對自然的熱愛和對美好生活的追求。

sì yuè sān rì tóng zi tǎn zi yù yóu hú zhōng zhū shān
四月三日同子坦子聿游湖中諸山

wǒ xíng wú suǒ yì, yōu yáng xìn zé měng.
我行無所詣，悠揚信舴艋。
ài cǐ lǜ shù cūn, shě zhào dù xiǎo lǐng.
愛此綠樹村，舍棹度小嶺。
lù qióng hū pī huō, huǎng rán dé yì jìng, cāng yù lì wàn fēng, qīng jìng miǎo qiān qǐng.
路窮忽披豁，怳然得異境，蒼玉立萬峰，清鏡渺千頃。
gèng wéi xī nán xíng, liáo pò chūn zhòu yǒng.
更為西南行，聊破春晝永。
yáo kàn xiù suì chù, yí zú shì yōu píng.
遙看秀邃處，疑足事幽屏。
yī yān guǒ kě rén, qí shí chā bì jǐng, qiāng míng ruò huán pèi, qí wèi fù gān lěng pái huái bù rěn qù, zhào wǒ xū bìn yǐng.
一崦果可人，奇石插碧井，鏘鳴若環佩，其味復甘冷；徘徊不忍去，照我須鬢影。
xū yú rì chuān lín, jǐng miàn guāng jiǒng jiǒng.
須臾日穿林，井面光炯炯。
gǔ jīn shèng jué yì, zhèng yòng yī xiào lǐng.
古今勝絕意，正用一笑領。
ān dé jué shì xuān, yú zī mù jī yǐng.
安得絕世喧，於茲慕箕潁。