“海山縹緲玉真妃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海山縹緲玉真妃”全詩
樓上三更風露冷，旋圍步障換羅衣。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寺樓月夜醉中戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寺樓月夜醉中戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
海山縹緲玉真妃，
貪看冰輪不肯歸。
樓上三更風露冷，
旋圍步障換羅衣。
詩意：
這首詩描繪了一個在寺廟樓上的月夜景象。詩人陸游借助月光和自然景觀，表達了自己對美的追求和對世俗束縛的厭倦之情。
賞析：
這首詩以寺廟樓上的月夜為背景，通過描繪自然景觀和表達內心情感，展現了陸游獨特的詩意和思想。下面是對每個句子的具體分析：
1. "海山縹緲玉真妃"：這句詩以海山和玉真妃為意象，表達了詩人對美的追求。海山象征著廣闊的世界，而玉真妃則代表著純潔和美麗。詩人渴望欣賞這美麗的景色，不愿離開。
2. "貪看冰輪不肯歸"：詩人形容自己貪戀月亮的美麗，不愿意離開。"冰輪"指的是月亮，冰冷的光芒象征著純潔和高貴。詩人表達了對美的執著和對世俗的厭倦。
3. "樓上三更風露冷"：這句詩描繪了樓上的環境，表達了寒冷和孤寂的感覺。"三更"指的是深夜，"風露冷"則暗示著寒冷的氣候。這種環境增強了詩人內心的孤獨感。
4. "旋圍步障換羅衣"：這句詩描述了詩人在樓上換衣服的情景。"旋圍"表示詩人圍繞著步障（屏風）旋轉，"換羅衣"則指的是換上絲綢衣服。這一情景展示了詩人對美的追求和對世俗束縛的厭倦。
總體而言，這首詩通過描繪自然景觀和表達內心情感，展現了陸游對美的追求和對世俗束縛的厭倦之情。詩人通過寺樓月夜的描繪，表達了自己對美的執著和對世俗的厭倦，同時也展示了他獨特的詩意和思想。
“海山縹緲玉真妃”全詩拼音讀音對照參考
sì lóu yuè yè zuì zhōng xì zuò
寺樓月夜醉中戲作
hǎi shān piāo miǎo yù zhēn fēi, tān kàn bīng lún bù kěn guī.
海山縹緲玉真妃，貪看冰輪不肯歸。
lóu shàng sān gēng fēng lù lěng, xuán wéi bù zhàng huàn luó yī.
樓上三更風露冷，旋圍步障換羅衣。
“海山縹緲玉真妃”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。