“有越踰千載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王龜齡著作赴會稽大宗丞》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞表達了對王龜齡的送別和對他的贊賞之情。

詩詞的中文譯文如下：
有越踰千載，何人不宦游？
向來惟一范，真足壯吾州。
高躅今誰繼，先生獨再留。
豋堂吊興廢，想像氣橫秋。

詩詞的詩意是：千年來，有誰不曾離鄉背井，遠赴他鄉？然而，王龜齡一直是我州的楷模，他真正地為我州做出了貢獻。如今他離去，誰能繼承他的高尚品質？只有他獨自留下來。回想起他在豋堂（指官府）中吊喪興廢的情景，讓人感嘆他的氣節和膽識。

這首詩詞通過對王龜齡的贊美和送別，表達了對他的敬佩之情。王龜齡是陸游的朋友，也是一位有才華的官員。陸游通過描繪王龜齡的高尚品質和對州府的貢獻，表達了對他的敬意和對他離去的惋惜之情。詩中的“豋堂吊興廢”一句，揭示了王龜齡在官場上的堅持原則和對公正的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對王龜齡的贊美和送別之情，展現了陸游對友情和忠誠的崇高追求。

sòng wáng guī líng zhù zuò fù kuài jī dà zōng chéng
送王龜齡著作赴會稽大宗丞

yǒu yuè yú qiān zǎi, hé rén bù huàn yóu? xiàng lái wéi yī fàn, zhēn zú zhuàng wú zhōu.
有越踰千載，何人不宦游？向來惟一范，真足壯吾州。
gāo zhú jīn shuí jì, xiān shēng dú zài liú.
高躅今誰繼，先生獨再留。
dēng táng diào xīng fèi, xiǎng xiàng qì héng qiū.
豋堂吊興廢，想像氣橫秋。