“聊用閑身答太平”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聊用閑身答太平”全詩
重碧飛觴心未老，硬黃臨帖眼猶明。
吳蠶滿箔含桃熟，壟麥登車搏黍鳴。
補劓息黥今有地，問君何處用虛名？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《閑身》陸游 翻譯、賞析和詩意
《閑身》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者在太平時期過著閑適生活的情景，并表達了對時光流轉的感慨和對虛名的思考。
詩詞的中文譯文如下：
炊煙漠漠閉柴荊，
聊用閑身答太平。
重碧飛觴心未老，
硬黃臨帖眼猶明。
吳蠶滿箔含桃熟，
壟麥登車搏黍鳴。
補劓息黥今有地，
問君何處用虛名？
詩詞的詩意是，作者身處太平時期，家中的炊煙裊裊升起，柴荊堆積如山，他以閑適的身心應對這個太平時期。他心中的歡樂和激情并未因年歲增長而減退，他的筆墨依然堅硬，他的眼睛依然明亮。他的家中養著吳蠶，蠶繭滿滿，桃子也成熟了，他在田間勞作，登上車輛，與黍鳴爭斗。他不再需要補劓和息黥，因為現在有了安身立命的地方。最后，他問君，何處需要虛名？
這首詩詞通過描繪作者閑適的生活和對虛名的思考，表達了對太平時期的感慨和對真實生活的追求。作者通過自己的生活經歷，呼喚人們珍惜當下的安寧與平靜，不被虛名所困擾，追求真實的人生價值。
“聊用閑身答太平”全詩拼音讀音對照參考
xián shēn
閑身
chuī yān mò mò bì chái jīng, liáo yòng xián shēn dá tài píng.
炊煙漠漠閉柴荊，聊用閑身答太平。
zhòng bì fēi shāng xīn wèi lǎo, yìng huáng lín tiè yǎn yóu míng.
重碧飛觴心未老，硬黃臨帖眼猶明。
wú cán mǎn bó hán táo shú, lǒng mài dēng chē bó shǔ míng.
吳蠶滿箔含桃熟，壟麥登車搏黍鳴。
bǔ yì xī qíng jīn yǒu dì, wèn jūn hé chǔ yòng xū míng?
補劓息黥今有地，問君何處用虛名？
“聊用閑身答太平”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。