“錦里煙塵外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“錦里煙塵外”出自唐代杜甫的《為農》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jǐn lǐ yān chén wài，詩句平仄：仄仄平平仄。
“錦里煙塵外”全詩
《為農》
錦里煙塵外，江村八九家。
圓荷浮小葉，細麥落輕花。
卜宅從茲老，為農去國賒。
遠慚勾漏令，不得問丹砂。
圓荷浮小葉，細麥落輕花。
卜宅從茲老，為農去國賒。
遠慚勾漏令，不得問丹砂。
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
為農注釋
⑴錦里：即指成都。成都號稱“錦官城”，故曰錦里。煙塵：古人多用作戰火的代名詞。如高適詩“漢家煙塵在東北”。這時遍地干戈，惟成都尚無戰事，故曰煙塵外。⑵從茲老：杜甫經過長期流浪，在政治上又碰了多次的壁，故有終老之意。
⑶賒：遠也。國：指長安。杜甫始終不能忘懷國事，即此可見。
⑷勾漏令：指晉葛洪。洪年老欲煉丹以求長壽，聞交趾出丹砂，因求為勾漏令，帝以洪資高，不許。洪曰：非欲為榮，以有丹耳。帝從之（見《晉書·葛洪傳》）。杜甫自言不能如葛洪一樣棄世求仙，所以說懶。其實是一種姑妄言之的戲詞。
為農簡析
這是杜甫開始卜居成都草堂時所作。當時，天下大亂，而“錦里”（即錦官城成都）不在亂中，故說“煙塵外”。“江村八九家”，是作者身之所在，是個寥落的江村。頷聯“圓荷浮小葉，細麥落輕花”寫景，眼前的圓荷小葉，細麥輕花是在居處周圍所見，為下文作鋪墊。后面四句，表現為國設想漸遠漸荒唐，也漸使人明白：那不過是一種極其無奈的自嘲。杜甫不會真下決心“為農”而“從茲老”，更不會下決心追隨葛洪故事去學煉丹砂。這是憤世之言，不可坐實。從“去國賒”可見杜甫始終不能忘懷國事。
此詩是杜甫生活史上一個轉變的標志。
“錦里煙塵外”全詩拼音讀音對照參考
wèi nóng
為農
jǐn lǐ yān chén wài, jiāng cūn bā jiǔ jiā.
錦里煙塵外，江村八九家。
yuán hé fú xiǎo yè, xì mài luò qīng huā.
圓荷浮小葉，細麥落輕花。
bǔ zhái cóng zī lǎo, wèi nóng qù guó shē.
卜宅從茲老，為農去國賒。
yuǎn cán gōu lòu lìng, bù dé wèn dān shā.
遠慚勾漏令，不得問丹砂。
“錦里煙塵外”平仄韻腳
拼音：jǐn lǐ yān chén wài
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“錦里煙塵外”的相關詩句
“錦里煙塵外”的關聯詩句
網友評論
* “錦里煙塵外”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“錦里煙塵外”出自杜甫的 《為農》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。