“煙波得意可忘歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑中自嘲》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在閑暇時自嘲的心情。

詩詞的中文譯文如下：
鏡湖西畔有漁扉，
竊比玄英似庶幾。
風月定交殊耐久，
煙波得意可忘歸。
曾行萬里求微祿，
亦伴諸公踐駭機。
試問即今成底事？
晨餐依舊北山藢。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了作者對自己的生活和境遇的思考。首先，詩中提到了鏡湖西畔的漁扉，暗示著作者過著平凡的生活，與玄英相比，作者感到自己的庸碌無為。然而，作者認為風月之間的交往是持久而珍貴的，而煙波之間的得意也能使人忘卻歸途。這表明作者對于平凡生活中的一些美好瞬間抱有樂觀的態度。

接著，詩中提到了作者曾經行萬里之路，追求微薄的祿位，同時與其他官員一同經歷了許多艱難險阻。然而，作者在問自己現在所做的一切是否有意義時，卻發現自己的生活并沒有什么改變，仍然是在北山藢（一種草木）處享用早餐。這種對現實的自嘲和反思，表達了作者對于功名利祿的淡漠態度，以及對于平凡生活的接受和滿足。

總的來說，這首詩詞通過自嘲的方式，表達了作者對于平凡生活的思考和對于功名利祿的淡漠態度。作者認為風月之間的交往和煙波之間的得意才是真正值得珍惜的，而平凡生活中的一些美好瞬間也能帶來快樂和滿足。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于人生的獨特見解，給人以深思。

xián zhōng zì cháo
閑中自嘲

jìng hú xī pàn yǒu yú fēi, qiè bǐ xuán yīng shì shù jī.
鏡湖西畔有漁扉，竊比玄英似庶幾。
fēng yuè dìng jiāo shū nài jiǔ, yān bō dé yì kě wàng guī.
風月定交殊耐久，煙波得意可忘歸。
céng xíng wàn lǐ qiú wēi lù, yì bàn zhū gōng jiàn hài jī.
曾行萬里求微祿，亦伴諸公踐駭機。
shì wèn jí jīn chéng dǐ shì? chén cān yī jiù běi shān zhǐ.
試問即今成底事？晨餐依舊北山藢。