“夢魂不接莊周蝶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小園竹間得梅一枝》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在若耶溪邊，有一位白發蒼蒼的老人，他一生流離失所，但仍坐在那里。如今他不再害怕桃李花兒的責備，因為他與竹子成為了梅花的朋友。在嶺頭，他作為旅人萬里流離的憂愁；在江上，他喝著凄涼的一杯酒。梅枝橫臥在靜謐的月光下，梅花的芳香插在黑色的巾帽上。多年的交情像金石一樣堅固，他的孤獨和堅定是真實而持久的。在荒山野水中，他最終找到了自己的歸宿，而銀燭和金壺又有何用呢？他的夢魂無法與莊子的蝴蝶相通，他的心事是否能夠與張緒和柳宗元一樣豁然開朗呢？晚上，畫角聲在高城中響起，他起舞慶祝放翁的壽辰。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和人生哲理為主題，表達了作者對流離失所、孤獨和堅持追求真理的思考和感悟。

詩中的白發蒼蒼的老人代表了作者自己，他經歷了流離失所的苦難，但仍然堅守著自己的信念。他與竹子成為了梅花的朋友，表達了與自然和諧相處的愿望。

詩中的嶺頭和江上象征著旅途中的困苦和凄涼，而梅花的香氣插在黑色巾帽上，展現了對美的追求和對生活的熱愛。

詩中的金石和交情歲晚的描寫，表達了作者對真摯友誼和堅定信念的珍視。荒山野水的描繪則表達了作者最終找到了內心的歸宿和安寧。

最后，詩中的莊子蝴蝶和張緒柳象征著追求自由和豁達的心境，而放翁的壽辰則象征著慶祝生命的意義。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪和人生哲理的思考，表達了作者對堅持追求真理、珍視友情和追求內心寧靜的態度和感悟。

xiǎo yuán zhú jiān dé méi yī zhī
小園竹間得梅一枝

ruò yé xī biān hè fà sǒu, liú luò yī shēng duān zuò kǒu.
若耶溪邊鶴發叟，流落一生端坐口。
rú jīn bù pà táo lǐ chēn, gèng yīn zhú jūn dé méi yǒu.
如今不怕桃李嗔，更因竹君得梅友。
lǐng tóu jī lǚ wàn lǐ chóu, jiāng shàng qī liáng yī bēi jiǔ.
嶺頭羈旅萬里愁，江上凄涼一杯酒。
zhī héng dàn yuè yǐng zài dì, ruǐ chā wū jīn xiāng fù shǒu.
枝橫澹月影在地，蕊插烏巾香馥手。
jiāo qíng suì wǎn jīn shí jiān, gū cāo lǐn rán zhēn nài jiǔ.
交情歲晚金石堅，孤操凜然真耐久。
huāng shān yě shuǐ zhōng zì dé, yín zhú jīn hú yì hé yǒu? mèng hún bù jiē zhuāng zhōu dié, xīn shì kěn fù zhāng xù liǔ? wǎn lái huà jiǎo dòng gāo chéng, qǐ wǔ liáo wèi fàng wēng shòu.
荒山野水終自得，銀燭金壺亦何有？夢魂不接莊周蝶，心事肯付張緒柳？晚來畫角動高城，起舞聊為放翁壽。