“開卷對短檠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪夜作》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個雪夜的景象，表達了作者對自然的觀察和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
雪重從壓竹，竹折有奇聲；
雪深亦莫掃，小窗終夜明。
我老尚耐冷，開卷對短檠。
龍茶與羔酒，得失不足評。
但思被重鎧，夜入蔡州城。
君勿輕臞儒，有志事竟成。

詩意和賞析：
這首詩以雪夜為背景，通過描繪雪壓竹的景象，表達了作者對自然的敏感和對生活的思考。

首先，詩中描述了雪重壓竹的情景，竹子因雪的重壓而發出奇特的聲音。這一描寫展示了自然界的力量和竹子的柔韌性，同時也暗示了人生中的挫折和逆境。

其次，詩人提到雪深時不掃雪，小窗終夜明。這句表達了作者不畏艱難困苦，堅持追求真理和智慧的精神。即使外面的世界困難重重，他仍然保持內心的明亮和清明。

接著，作者自稱年老但仍能忍受嚴寒，開卷對短檠。這句表達了作者對學問的熱愛和對知識的追求。他在寒冷的夜晚，堅持閱讀書籍，與書為伴，展示了他對學問的執著和對人生的思考。

詩的后半部分，作者提到了龍茶和羔酒，表示對物質享受的態度。他認為得失并不足以評判一個人的價值，暗示了他對功名利祿的淡漠態度。

最后，作者思考著被重鎧的事情，夜晚進入蔡州城。這句表達了作者對自己的使命和責任感，他愿意承擔起保護城市和人民的責任。

整首詩通過對雪夜景象的描繪，展示了作者對自然的敏感和對人生的思考。他表達了對困難的堅持和對知識的追求，同時也表達了對物質享受的淡漠態度和對責任的擔當。這首詩詞鼓勵人們不畏艱難，追求真理和智慧，堅持自己的信念，最終實現自己的志向。

xuě yè zuò
雪夜作

xuě zhòng cóng yā zhú, zhú zhé yǒu qí shēng xuě shēn yì mò sǎo, xiǎo chuāng zhōng yè míng.
雪重從壓竹，竹折有奇聲；雪深亦莫掃，小窗終夜明。
wǒ lǎo shàng nài lěng, kāi juàn duì duǎn qíng.
我老尚耐冷，開卷對短檠。
lóng chá yǔ gāo jiǔ, dé shī bù zú píng.
龍茶與羔酒，得失不足評。
dàn sī bèi zhòng kǎi, yè rù cài zhōu chéng.
但思被重鎧，夜入蔡州城。
jūn wù qīng qú rú, yǒu zhì shì jìng chéng.
君勿輕臞儒，有志事竟成。